1
00:00:32,130 --> 00:00:33,831
De normale diepte van dertig meter

2
00:00:34,966 --> 00:00:36,567
Luchtdruk en zuurstof zijn normaal

3
00:00:42,273 --> 00:00:44,842
De normale diepte van 200 voet

4
00:00:51,849 --> 00:00:55,019
De normale diepte van driehonderd voet

5
00:01:10,401 --> 00:01:11,402
Doraemon

6
00:01:11,769 --> 00:01:14,305
Nobita en het kasteel van de onderzeese duivel
Gesubbed door: cr4y88

7
00:02:11,696 --> 00:02:12,897
Diepte van 500 voet

8
00:02:14,031 --> 00:02:15,199
Aha, wat is dat voor ding?

9
00:02:15,867 --> 00:02:16,534
Zie je iets?

10
00:02:17,235 --> 00:02:18,035
Zoiets als een boot

11
00:02:20,138 --> 00:02:21,239
Diepte van 800 voet

12
00:02:21,706 --> 00:02:23,207
Er wordt een wrakboot gevonden

13
00:02:25,510 --> 00:02:26,577
Er zijn drie masten

14
00:02:27,378 --> 00:02:29,113
Het lijkt vier- of vijfhonderd jaar geleden

15
00:02:30,448 --> 00:02:31,315
Kent u de naam van het schip?

16
00:02:32,150 --> 00:02:34,385
Ik kijk even naar links

17
00:02:34,952 --> 00:02:35,319
Ik heb het

18
00:02:40,658 --> 00:02:41,993
Oké Stop

19
00:02:51,536 --> 00:02:56,440
Het noemt Santa Santa F

20
00:02:57,041 --> 00:02:58,142
Wat?

21
00:02:58,142 --> 00:03:00,878
Dat schip is geladen met het goud van het Incarijk
En het schip is verdwenen?

22
00:03:01,546 --> 00:03:03,881
Als het waar is, zal er veel goud zijn

23
00:03:04,749 --> 00:03:06,150
Dit is een ontdekking in deze eeuw

24
00:03:06,918 --> 00:03:09,320
Onderzoek het zo snel mogelijk

25
00:03:20,198 --> 00:03:21,265
Het is zo heet

26
00:03:22,833 --> 00:03:26,103
Ik ben niet te warm
Maar de hitte vond ik niet leuk

27
00:03:28,706 --> 00:03:30,541
Wil je naar het strand of de berg?

28
00:03:30,975 --> 00:03:32,560
- Naar de zee
- Naar de heuvel

29
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
- Zee
- Berg

30
00:03:33,560 --> 00:03:34,378
Zee

31
00:03:35,379 --> 00:03:36,547
Kies één Doraemon

32
00:03:36,847 --> 00:03:38,416
Kies Zee, Doraemon

33
00:03:38,916 --> 00:03:39,884
Doraemon

34
00:03:41,719 --> 00:03:45,189
Wat wil je?
Ik kan de situatie niet begrijpen

35
00:03:47,491 --> 00:03:50,728
Wij willen graag drie dagen en twee nachten kamperen

36
00:03:51,162 --> 00:03:52,129
Ach, laten we gaan

37
00:03:52,530 --> 00:03:55,132
Maar wij hebben een ander idee

38
00:03:55,833 --> 00:03:58,636
Ik denk echter dat de zee de beste plek is voor de zomer

39
00:03:59,437 --> 00:04:00,605
Je kunt gewoon niet zwemmen

40
00:04:00,972 --> 00:04:04,475
De berg is zo uitdagend

41
00:04:04,842 --> 00:04:06,644
Dit is een mannenwereld

42
00:04:06,944 --> 00:04:08,279
Maar ik ben een vrouw...

43
00:04:09,146 --> 00:04:11,482
Doraemon, jouw stem kan beslissen

44
00:04:12,850 --> 00:04:14,285
Kies Zee

45
00:04:15,486 --> 00:04:16,220
Kies Berg

46
00:04:16,554 --> 00:04:17,722
Ja, Berg

47
00:04:18,189 --> 00:04:18,789
Ik zeg de zee

48
00:04:19,860 --> 00:04:21,547
Stilte

49
00:04:22,360 --> 00:04:23,995
De meningen over beide plaatsen zijn echt goed

50
00:04:24,362 --> 00:04:27,031
Terwijl we in de zee zwemmen, kunnen we bergbeklimmen

51
00:04:27,865 --> 00:04:29,667
Wat?

52
00:04:30,501 --> 00:04:31,602
Kunnen wij dit doen?

53
00:04:32,069 --> 00:04:32,903
Natuurlijk

54
00:04:33,170 --> 00:04:35,072
We kunnen onderzees bergbeklimmen

55
00:04:35,306 --> 00:04:36,173
Onderzeese berg?

56
00:04:36,641 --> 00:04:37,041
Lieg

57
00:04:37,074 --> 00:04:37,208
Lieg

58
00:04:37,508 --> 00:04:39,443
Op de bodem van de zee is het zo donker

59
00:04:39,810 --> 00:04:42,847
Er is ook een zeer grote druk, we zullen worden verpletterd

60
00:04:43,481 --> 00:04:46,851
Kamperen moet iets zijn dat onder de felle zon wordt uitgevoerd

61
00:04:47,285 --> 00:04:47,318
Juist

62
00:04:47,351 --> 00:04:47,918
Juist

63
00:04:48,252 --> 00:04:50,354
Oké. Ik zal je niet tegenhouden

64
00:04:50,655 --> 00:04:53,057
Je beklimt de berg Fuji of de Himalaya-heuvel

65
00:04:53,357 --> 00:04:54,125
Wij zullen dit doen

66
00:04:54,358 --> 00:04:56,427
Jij gaat niet voor ons zorgen, Doraemon. Laten we gaan

67
00:04:56,761 --> 00:04:57,895
Wacht alstublieft

68
00:05:01,032 --> 00:05:02,099
Ze begrepen de situatie niet

69
00:05:02,400 --> 00:05:06,137
Er zijn veel onderzeese bergen die zelfs hoger zijn dan het land
En diepere valleien

70
00:05:06,804 --> 00:05:08,506
Maar het is erg donker

71
00:05:08,806 --> 00:05:10,074
En ook de waterdruk

72
00:05:10,408 --> 00:05:12,910
Nobita-kun, je zegt zoiets

73
00:05:13,210 --> 00:05:15,479
Ik overweeg dat

74
00:05:16,814 --> 00:05:18,382
Zoiets bestaat niet

75
00:05:18,983 --> 00:05:21,719
Helder fris aangenaam

76
00:05:22,219 --> 00:05:24,322
Je zult de tijd vergeten

77
00:05:25,389 --> 00:05:26,824
Ik garandeer dat er zo'n camping bestaat

78
00:05:27,658 --> 00:05:29,527
Ik heb op verschillende plaatsen ijs...

79
00:05:30,494 --> 00:05:34,699
Morgenochtend kunnen we gaan

80
00:05:35,299 --> 00:05:38,669
Als Dora-chan komt, kun je gaan

81
00:05:40,104 --> 00:05:41,839
Ik moet me voorbereiden

82
00:05:44,508 --> 00:05:45,710
Maar wees voorzichtig

83
00:05:47,545 --> 00:05:48,946
Ik zou geen nee zeggen

84
00:05:49,347 --> 00:05:52,149
Maar je hebt je zomerhuiswerk niet gemaakt

85
00:05:52,683 --> 00:05:55,052
Alle onderdelen moeten worden gedaan voordat je kunt gaan

86
00:05:55,720 --> 00:05:57,688
In dit geval het einde van de zomer

87
00:05:58,089 --> 00:05:59,690
Dan moet je hard werken

88
00:06:00,257 --> 00:06:02,059
Dat moet je eerst doen

89
00:06:02,360 --> 00:06:04,428
Dan kun je naar wens naar de berg of de zee gaan

90
00:06:06,163 --> 00:06:07,765
Wat? Het kamperen heeft vertraging

91
00:06:08,366 --> 00:06:11,736
Ja, als ik dat niet doe, kan ik niet gaan

92
00:06:12,269 --> 00:06:15,373
Ik zie het, ik kan niets doen

93
00:06:15,373 --> 00:06:17,608
Ik wacht op je bericht

94
00:06:18,409 --> 00:06:19,877
Tot ziens

95
00:06:19,877 --> 00:06:21,512
Ze zei dat ze op mij wacht

96
00:06:23,147 --> 00:06:23,948
Dat moest ik doen

97
00:06:24,281 --> 00:06:25,516
Dat is waar

98
00:06:25,750 --> 00:06:27,518
Nou, ik wil nu graag beginnen

99
00:06:31,188 --> 00:06:32,056
Dat zou moeten lukken

100
00:06:34,325 --> 00:06:35,326
Goed om te beginnen

101
00:06:36,460 --> 00:06:39,497
Meestal is dit het geval
Doe je best

102
00:06:42,867 --> 00:06:44,835
Zal ik je wat te drinken aanbieden?

103
00:06:46,971 --> 00:06:48,539
Nobita-kun Nobita-kun

104
00:06:49,760 --> 00:06:50,868
Geweldig...

105
00:06:59,450 --> 00:07:00,885
Eerdere plannen zullen er een probleem zijn

106
00:07:01,385 --> 00:07:02,153
Sta op

107
00:07:02,987 --> 00:07:03,687
Koud

108
00:07:41,625 --> 00:07:45,296
Nobita Nobita Doe je best

109
00:07:45,863 --> 00:07:47,531
Doe je best... Nobita

110
00:07:47,965 --> 00:07:49,900
Doe je best... Nobita

111
00:07:50,634 --> 00:07:53,003
Word niet lui en kijk niet naar andere plaatsen

112
00:07:54,505 --> 00:07:57,141
Ik schreeuw al vroeg in de ochtend, nu begint mijn stem hees te worden

113
00:07:58,075 --> 00:07:58,609
Wat is er aan de hand?

114
00:08:02,480 --> 00:08:06,183
Nobita-kun, Wil je niet kamperen?

115
00:08:06,584 --> 00:08:08,085
Mijn hersenen scheurden snel

116
00:08:08,419 --> 00:08:10,588
Ik weet ook dat het heel moeilijk voor je is

117
00:08:10,955 --> 00:08:14,625
De moeilijkheden zullen echter overwonnen worden met de vreugde van de overwinning

118
00:08:14,925 --> 00:08:16,760
Wil je Shizuka-chan teleurgesteld maken?

119
00:08:18,329 --> 00:08:22,600
Het is niet eenvoudig om hem zijn werk te laten doen

120
00:08:31,208 --> 00:08:32,409
Een beetje aandacht

121
00:08:37,982 --> 00:08:38,582
Stilte

122
00:08:39,850 --> 00:08:41,385
Ik kan het niet

123
00:08:41,385 --> 00:08:42,453
Ik kan het niet

124
00:08:43,721 --> 00:08:45,456
Deze zomervakantie ga ik nergens heen

125
00:08:46,757 --> 00:08:47,491
Wat...

126
00:08:49,126 --> 00:08:51,061
Ik wil erover praten, is er een andere manier?

127
00:08:53,864 --> 00:08:58,736
Kan Nobita-kun dat doen nadat hij terugkomt van de camping?

128
00:09:02,072 --> 00:09:04,575
Kan niet, ik weet dat ik het weet...

129
00:09:06,585 --> 00:09:08,653
De Spaanse schepen geladen met goud werden gevonden

130
00:09:08,954 --> 00:09:10,722
Begint onmiddellijk te redden

131
00:09:11,523 --> 00:09:14,793
Maar het vreemde is dat de boot van de ene op de andere dag verdween

132
00:09:15,427 --> 00:09:18,864
Volgens de deskundige
Het is waarschijnlijk weggespoeld door de oceaanstroming

133
00:09:19,364 --> 00:09:21,666
Misschien is er een fout gemaakt bij het ontdekken van een plaats

134
00:09:22,234 --> 00:09:24,369
Ze blijven ernaar zoeken

135
00:09:26,905 --> 00:09:29,574
Jaian Jaian heb je net het nieuws gehoord?

136
00:09:30,375 --> 00:09:33,044
Het schatschip is verdwenen, dus?

137
00:09:33,578 --> 00:09:36,548
We kunnen dat schatschip bekijken

138
00:09:36,548 --> 00:09:38,250
Kijk?

139
00:09:38,250 --> 00:09:39,084
Hoe moet je ernaar zoeken?

140
00:09:39,818 --> 00:09:41,653
Dus dat is een goed idee

141
00:09:42,587 --> 00:09:45,657
Als we het vinden, is een procent van die compensatie honderd miljoen yen waard

142
00:09:46,725 --> 00:09:49,428
Waarom wilden jullie allemaal met ons mee?

143
00:09:49,861 --> 00:09:51,463
Het spijt ons echt van gisteren

144
00:09:51,763 --> 00:09:55,367
Ik zag op televisie over Bermuda
Dat zou leuker zijn dan de berg

145
00:09:55,934 --> 00:09:57,636
Heuvel is helemaal niet leuk

146
00:09:58,437 --> 00:10:00,705
Maar we gingen naar een plaats in de Stille Oceaan

147
00:10:01,006 --> 00:10:02,908
De Bermuda ligt aan de Atlantische Oceaan

148
00:10:03,141 --> 00:10:04,443
Dan gaan we naar de Atlantische Oceaan

149
00:10:04,943 --> 00:10:07,446
Wacht.. dat is oké. Daar kunnen we op kamperen

150
00:10:09,214 --> 00:10:11,883
Je kunt hem niet boos maken
Anders is het allemaal voorbij

151
00:10:12,651 --> 00:10:13,952
Komen jullie allemaal ook?

152
00:10:14,553 --> 00:10:15,053
Shizuka-Chan

153
00:10:15,053 --> 00:10:15,153
Shizuka-Chan

154
00:10:15,854 --> 00:10:17,589
Wij besloten naar zee te gaan

155
00:10:18,790 --> 00:10:22,427
Ik zie het. Maar als Nobita's huiswerk niet af is
Wij kunnen nergens heen

156
00:10:23,395 --> 00:10:24,396
Toch?

157
00:10:24,930 --> 00:10:26,498
Dat is waar. Er is geen kans

158
00:10:26,998 --> 00:10:27,766
Pardon

159
00:10:29,601 --> 00:10:31,436
Ik kan je helpen

160
00:10:31,803 --> 00:10:33,371
Echt?

161
00:10:33,672 --> 00:10:36,575
Een zeemysterie en avontuur wachten op ons

162
00:10:37,042 --> 00:10:38,944
Als ik dat zeg, wordt mijn hart opgewonden

163
00:10:39,177 --> 00:10:40,212
Doe het dan snel!!!!!

164
00:10:41,379 --> 00:10:42,447
Hij doet het

165
00:10:43,148 --> 00:10:44,816
Het antwoord ligt in de....

166
00:10:45,217 --> 00:10:47,419
Je kunt ontbijten en zwemmen met de dolfijn

167
00:10:47,686 --> 00:10:48,720
Stop niet met schrijven

168
00:10:49,221 --> 00:10:52,657
Ze werken samen voor een doel

169
00:10:53,024 --> 00:10:54,326
Dat is iets wonderbaarlijks

170
00:10:58,263 --> 00:10:59,865
Je hebt drie dagen nodig om het allemaal te doen?

171
00:11:00,198 --> 00:11:01,066
Iedereen steunt mij

172
00:11:02,033 --> 00:11:03,134
Je hebt heel hard gewerkt!

173
00:11:03,702 --> 00:11:05,303
Ik weet dat als Nobi-chan zijn best doet, je het kunt krijgen

174
00:11:05,604 --> 00:11:06,771
Mag ik dan kamperen?

175
00:11:07,205 --> 00:11:08,373
Ja. U kunt genieten van uw tijd

176
00:11:08,373 --> 00:11:08,874
Ja. U kunt genieten van uw tijd

177
00:11:09,641 --> 00:11:10,609
Jaja. Ik heb de toestemming gekregen

178
00:11:13,678 --> 00:11:16,147
Dan gaan we morgenochtend

179
00:11:16,681 --> 00:11:17,516
Jaja. Dat is geweldig.

180
00:11:26,691 --> 00:11:28,627
We moeten ons concentreren op de radar

181
00:11:31,096 --> 00:11:32,864
Kapitein... Het lijkt erop dat we een schip vlakbij ons ontdekken

182
00:11:34,199 --> 00:11:36,067
Ik weet niet wat het is. Probeer ermee te communiceren

183
00:11:38,470 --> 00:11:39,137
Geen antwoord

184
00:11:39,437 --> 00:11:41,840
Ik herhaal. Het komt zo snel naar ons toe

185
00:11:42,307 --> 00:11:43,041
Bel aan

186
00:11:49,714 --> 00:11:50,415
Kapitein. Dat is...

187
00:11:51,283 --> 00:11:52,083
De fantoomboot is terug

188
00:12:04,930 --> 00:12:05,630
Vandaag nieuws

189
00:12:05,997 --> 00:12:09,768
Het spookschip wordt opgemerkt, maar verdwijnt daarna weer

190
00:12:10,201 --> 00:12:11,236
Snel

191
00:12:11,603 --> 00:12:12,837
Ochtend

192
00:12:14,439 --> 00:12:16,474
Laten we allemaal snel gaan

193
00:12:19,844 --> 00:12:21,980
Nobita, dat ga je doen

194
00:12:24,115 --> 00:12:25,183
Mama... we gaan weg

195
00:12:27,452 --> 00:12:28,587
Ik zie het. Ze zijn al vertrokken

196
00:12:29,321 --> 00:12:31,389
De ochtendlucht is zo aangenaam

197
00:12:32,023 --> 00:12:33,792
Als je Yahoo roept... moet je het op de berg doen

198
00:12:34,092 --> 00:12:34,859
Klopt dat? Hehehehe

199
00:12:36,294 --> 00:12:38,964
Nu willen we gaan kamperen in de zee

200
00:12:39,798 --> 00:12:41,333
Dan de onderzeeër?

201
00:12:41,700 --> 00:12:43,201
Het is geen onderzeeër

202
00:12:43,802 --> 00:12:44,703
Laat me voorstellen

203
00:12:45,070 --> 00:12:46,171
Een waterbuggy

204
00:12:46,460 --> 00:12:47,860
Buggy?

205
00:12:48,173 --> 00:12:50,041
Onder de zee en we gebruiken zo'n kleine auto?

206
00:12:50,542 --> 00:12:51,710
Hoe kan ik zeggen dat ik klein ben!?

207
00:12:52,243 --> 00:12:53,278
Een pratende auto

208
00:12:53,945 --> 00:12:54,279
Ja

209
00:12:54,546 --> 00:12:56,848
Het is uitgerust met een uitstekende computer

210
00:12:57,349 --> 00:12:58,750
Laten we dan gaan

211
00:12:59,818 --> 00:13:01,453
Wacht even. Er zijn slechts 2 passagiers toegestaan

212
00:13:01,853 --> 00:13:04,456
Anders kan ik niet bewegen

213
00:13:04,456 --> 00:13:09,361
Alsjeblieft... Buggy
We moeten gaan. Doe alsjeblieft je best

214
00:13:12,097 --> 00:13:13,131
Deze man is zo echt

215
00:13:20,038 --> 00:13:21,106
Ah... zinken

216
00:13:28,480 --> 00:13:30,382
Sorry sorry ik ben iets vergeten

217
00:13:31,182 --> 00:13:35,286
Dat is echt pijnlijk

218
00:13:36,187 --> 00:13:39,290
We moeten dit ding eerst gebruiken

219
00:13:39,791 --> 00:13:42,794
Dit werd geproduceerd in de 22e eeuw

220
00:13:43,895 --> 00:13:45,463
"Een aanpassingslicht"

221
00:13:46,131 --> 00:13:47,632
In de 22e eeuw

222
00:13:47,932 --> 00:13:50,168
Planeten zitten vol met mensen

223
00:13:50,635 --> 00:13:52,570
Zelfs op een hele hete planeet

224
00:13:52,971 --> 00:13:55,006
Of op een echt ijskoude planeet

225
00:13:55,407 --> 00:13:56,708
Op een planeet met hoge zwaartekracht

226
00:13:57,242 --> 00:13:58,510
Op een donkere planeet

227
00:13:59,010 --> 00:14:03,048
Maar gebruik dit licht. Wat de situatie ook is.
Mensen kunnen leven

228
00:14:03,982 --> 00:14:04,883
Zee is ook hetzelfde?

229
00:14:05,216 --> 00:14:05,850
Ja

230
00:14:05,850 --> 00:14:08,353
Maar het duurt maar 24 uur. Heb je het?

231
00:14:09,287 --> 00:14:10,655
Laten we gaan

232
00:14:24,836 --> 00:14:27,005
Wauw... De zee is precies hetzelfde als hierboven

233
00:14:29,607 --> 00:14:30,175
Echt?

234
00:14:30,575 --> 00:14:32,610
Dat is waar. We kunnen ook ons eigen geluid horen

235
00:14:36,581 --> 00:14:37,449
Het is prachtig

236
00:14:37,849 --> 00:14:38,583
Het is verbazingwekkend

237
00:14:43,855 --> 00:14:45,256
Dus, vind je het leuk?

238
00:14:45,824 --> 00:14:46,491
Wij vinden het leuk

239
00:14:47,292 --> 00:14:50,862
Het is nu 200 meter of meer in het algemeen
Het is een flauwe helling

240
00:14:51,229 --> 00:14:52,564
Dit wordt een "zeevallei" genoemd

241
00:14:53,064 --> 00:14:53,665
Ik ben verrast

242
00:14:54,065 --> 00:14:56,101
Als we diep de zee ingaan
De kleurverandering?

243
00:14:56,568 --> 00:14:59,037
Ja, eerst groen en daarna geleidelijk blauw

244
00:14:59,337 --> 00:15:02,574
Op een diepte van 400 meter
Het is helemaal donker

245
00:15:02,907 --> 00:15:04,709
Maar nu is het zo helder?

246
00:15:05,009 --> 00:15:07,579
Het komt door het aanpassingslicht

247
00:15:08,179 --> 00:15:11,583
Ook als je onder de 10.000 meter duikt
Het is ook hetzelfde

248
00:15:19,724 --> 00:15:21,693
Dat is een hele diepe klif

249
00:15:22,093 --> 00:15:23,728
Deze klif is als een onzichtbaar land

250
00:15:24,062 --> 00:15:25,163
Dit is ook net als in de bergen

251
00:15:25,630 --> 00:15:26,798
Daarom zei ik

252
00:15:26,798 --> 00:15:28,166
De zee heeft ook bergen

253
00:15:29,200 --> 00:15:30,668
Hier is de continentale helling

254
00:15:31,002 --> 00:15:33,404
Tot enkele kilometers diep

255
00:15:34,405 --> 00:15:35,673
We gaan nu naar beneden

256
00:15:36,574 --> 00:15:37,509
Koel

257
00:15:37,976 --> 00:15:38,476
Gaan

258
00:15:41,780 --> 00:15:43,815
Het lijkt wel een hele coole achtbaan

259
00:15:44,849 --> 00:15:45,383
Wat is dat?

260
00:15:46,151 --> 00:15:47,018
Het is een bonitovis

261
00:15:47,352 --> 00:15:48,186
Dat is waar

262
00:15:51,189 --> 00:15:52,257
Dit is ook echt beangstigend

263
00:15:54,626 --> 00:15:55,894
Het vertraagt

264
00:15:56,461 --> 00:15:58,363
Binnenkort komen we op de bodem ervan terecht

265
00:15:59,564 --> 00:16:01,833
Wat is dat? Boven ons is als een zwevend blad

266
00:16:02,400 --> 00:16:06,204
Blad zeg je?
Dat zijn eigenlijk enkele duizenden tonnen cruiseschepen

267
00:16:06,805 --> 00:16:07,605
Wat?

268
00:16:09,374 --> 00:16:10,809
We bevinden ons nu op de bodem van de zee

269
00:16:11,509 --> 00:16:14,546
De huidige diepte is 3400 meter

270
00:16:15,914 --> 00:16:17,315
wat? 3400 meter?

271
00:16:18,049 --> 00:16:19,150
Dat is niet logisch

272
00:16:19,651 --> 00:16:22,654
We moeten eens kijken naar diepzeevissen

273
00:16:24,055 --> 00:16:25,056
Dat is net een cactus

274
00:16:26,724 --> 00:16:28,159
Ik zie veel heuvels

275
00:16:28,827 --> 00:16:31,296
Grote vlaktes. Jij dom

276
00:16:34,098 --> 00:16:35,366
Stop, stop Doraemon

277
00:16:35,767 --> 00:16:37,936
De klif staat op het punt te eindigen

278
00:16:38,269 --> 00:16:40,672
Geen probleem, de buggy kan drijven

279
00:16:42,240 --> 00:16:43,708
Dit is de Japanse loopgraaf

280
00:16:44,642 --> 00:16:46,144
Het is verbazingwekkend, maar ik was echt bang toen ik ernaar keek

281
00:16:46,511 --> 00:16:48,646
Het lijkt alsof de aarde gespleten is

282
00:16:48,880 --> 00:16:49,347
Waar

283
00:16:51,082 --> 00:16:53,151
Je moet voorzichtig landen

284
00:16:53,651 --> 00:16:55,353
Het is zo hoog, ik ben zo bang

285
00:16:56,454 --> 00:16:57,555
Ik ben sprakeloos

286
00:16:59,257 --> 00:17:02,160
Vanaf hier is de vlakte

287
00:17:02,694 --> 00:17:04,562
Nou, laten we versnellen

288
00:17:14,339 --> 00:17:16,307
De huidige snelheid is 800 kilometer

289
00:17:16,741 --> 00:17:17,775
Wat? 800 kilometer

290
00:17:18,643 --> 00:17:19,844
Maar we hebben geen enkel probleem ondervonden

291
00:17:20,078 --> 00:17:21,512
Het komt door het aanpassingslicht

292
00:17:21,779 --> 00:17:23,481
Doraemon, waar gaan we heen?

293
00:17:23,982 --> 00:17:25,383
Naar de plek waar we het berggebied kunnen zien

294
00:17:26,150 --> 00:17:27,719
Zeg je? Kunnen we de bergen zien?

295
00:17:28,353 --> 00:17:30,622
Ja. Het is rond Hawaï

296
00:17:30,855 --> 00:17:32,156
Wauw... Hawaï?

297
00:17:46,104 --> 00:17:47,205
Kijk er eens naar

298
00:17:48,773 --> 00:17:50,708
Dit is de centrale zone van de Stille Oceaan

299
00:17:51,075 --> 00:17:52,677
Het is vlakbij Hawaï

300
00:17:53,478 --> 00:17:57,015
De zeebodem stijgt ongeveer 1000 meter hoog

301
00:17:58,349 --> 00:18:00,084
Omdat er geen wolk is, kunnen we het duidelijk zien

302
00:18:00,718 --> 00:18:03,087
Waar. Het is eigenlijk donker

303
00:18:03,454 --> 00:18:04,889
Vanwege het aanpassingslicht toch?

304
00:18:05,290 --> 00:18:06,291
Ja

305
00:18:09,761 --> 00:18:12,163
Het is zo stil. Ik hoor geen geluid

306
00:18:12,497 --> 00:18:16,200
Deze plaats ligt op een diepte van 4000 meter
Het is een stille plek

307
00:18:18,603 --> 00:18:20,538
Wat is dat geluid?

308
00:18:20,772 --> 00:18:21,406
Het spijt me

309
00:18:21,639 --> 00:18:22,774
Mijn maag riep

310
00:18:23,174 --> 00:18:25,109
Doraemon
We vergeten bijna te lunchen

311
00:18:25,610 --> 00:18:27,845
Let's find a good camping place

312
00:18:28,112 --> 00:18:28,813
Mee eens

313
00:18:30,148 --> 00:18:31,482
Die op de Piek

314
00:18:31,916 --> 00:18:33,718
We kunnen op die berg kamperen

315
00:18:39,057 --> 00:18:39,991
Wij komen aan

316
00:18:43,294 --> 00:18:45,697
Yahoo....Wat een prachtige plek

317
00:18:46,464 --> 00:18:47,732
Een prachtig landschap

318
00:18:48,032 --> 00:18:48,833
That is the Japanese trench

319
00:18:49,133 --> 00:18:50,635
Dit zijn 's werelds eerste onderzeese campings

320
00:18:51,169 --> 00:18:52,337
Het voelt hier een beetje eenzaam

321
00:18:53,137 --> 00:18:55,373
Er is geen vis of zeewier

322
00:18:55,974 --> 00:18:58,609
In deze zo'n diepzee
Er is geen manier waarop de vis kan leven

323
00:18:59,277 --> 00:19:01,446
WAAR. But Shizuka-chan have a good argument

324
00:19:01,713 --> 00:19:03,281
It's a nice place to have it some landscape

325
00:19:03,915 --> 00:19:07,652
"A canned seagrass seeds and eggs"

326
00:19:09,620 --> 00:19:12,123
This will improve this place

327
00:19:12,623 --> 00:19:14,525
By the evening, it will be so nice

328
00:19:14,892 --> 00:19:15,693
Dat is geweldig

329
00:19:15,960 --> 00:19:17,562
More importantly, we need to eat something

330
00:19:17,895 --> 00:19:20,164
Before that this is something important

331
00:19:20,631 --> 00:19:22,333
Tentonderdelen

332
00:19:23,334 --> 00:19:25,737
Because a little bit dangerous
Stand a bit farther away from the site

333
00:19:34,912 --> 00:19:37,648
Het heeft zes kamers

334
00:19:38,616 --> 00:19:41,586
Please come in, so that I can explain more

335
00:19:42,720 --> 00:19:43,654
Dit is mijn kamer

336
00:19:44,122 --> 00:19:44,655
Dat is geweldig

337
00:19:45,123 --> 00:19:45,890
Een prachtige kamer

338
00:19:46,357 --> 00:19:46,791
Dat is geweldig

339
00:19:47,191 --> 00:19:47,959
I'm envy

340
00:19:48,259 --> 00:19:49,627
This is my room!!!

341
00:19:50,128 --> 00:19:51,596
Don't worry it's all the same decoration

342
00:19:51,929 --> 00:19:53,698
Er is nog één ding dat ik moet uitleggen

343
00:19:54,899 --> 00:19:55,867
You'd better go to bed

344
00:19:56,601 --> 00:19:58,036
Het zijn nog belangrijker dingen

345
00:19:58,436 --> 00:20:00,004
Life under the sea

346
00:20:00,004 --> 00:20:02,106
Als je dit vergeet, zal er een ernstig ongeluk gebeuren

347
00:20:02,640 --> 00:20:03,341
Wat is dit?

348
00:20:03,341 --> 00:20:04,108
Laat het ons zo snel mogelijk weten

349
00:20:04,575 --> 00:20:07,845
Here is a small room, please come in

350
00:20:09,247 --> 00:20:11,582
Kom binnen en sluit de deur volledig

351
00:20:12,483 --> 00:20:14,085
And then press this button

352
00:20:15,253 --> 00:20:16,788
The pump take out water

353
00:20:17,655 --> 00:20:19,157
Dat is waar. We are under the sea

354
00:20:20,291 --> 00:20:22,293
After it finished, this will pop out

355
00:20:22,960 --> 00:20:24,295
Wat? It turned out to be a toilet

356
00:20:25,196 --> 00:20:25,997
Maak ons niet bang

357
00:20:26,264 --> 00:20:27,298
Dit is heel belangrijk

358
00:20:27,298 --> 00:20:30,935
Als je het vergeten bent
Urin and water will be mixed

359
00:20:31,269 --> 00:20:32,103
Dat is waar

360
00:20:34,138 --> 00:20:34,939
Dan de volgende

361
00:20:35,973 --> 00:20:38,476
The gate pass to the central square

362
00:20:41,112 --> 00:20:44,215
It's a place to eat and to play with everyone

363
00:20:46,517 --> 00:20:48,686
It can access from any room

364
00:20:51,122 --> 00:20:52,890
How about if we start to eat

365
00:20:53,257 --> 00:20:53,958
Hoera

366
00:20:54,559 --> 00:20:56,461
Please say something you want to eat

367
00:20:57,295 --> 00:20:58,763
I want a full meal for children

368
00:20:58,996 --> 00:20:59,564
Gebakken muffins

369
00:20:59,864 --> 00:21:01,466
I would like to beef steak

370
00:21:01,899 --> 00:21:02,800
Katsudon (a large pork chop on the rice)

371
00:21:04,936 --> 00:21:11,209
Plaats deze kaart in de machine
Wacht alstublieft drie minuten

372
00:21:16,747 --> 00:21:18,082
How it taste?

373
00:21:19,016 --> 00:21:20,151
This is a good meat

374
00:21:20,651 --> 00:21:22,987
Je hebt het mis. Het is gemaakt met plankton

375
00:21:23,955 --> 00:21:24,956
Plankton?

376
00:21:25,389 --> 00:21:27,358
Een micro-organisme in de zee

377
00:21:27,725 --> 00:21:31,996
It's a lot in the sea. Er zijn ook verschillende soorten

378
00:21:32,430 --> 00:21:33,097
Is dit?

379
00:21:33,397 --> 00:21:34,132
Plankton

380
00:21:34,365 --> 00:21:35,399
Is dat waar?

381
00:21:36,100 --> 00:21:38,069
Wat dan ook. Het is heerlijk

382
00:21:38,336 --> 00:21:38,936
Waar

383
00:21:39,437 --> 00:21:41,339
Echt heerlijk plankton

384
00:21:42,473 --> 00:21:44,909
I am really looking forward to have tasty dinner. heheheh

385
00:21:45,109 --> 00:21:46,043
We are going to do now?

386
00:21:47,411 --> 00:21:48,579
Rides

387
00:21:48,579 --> 00:21:49,280
Wat?

388
00:21:50,081 --> 00:21:51,682
We rijden op volle snelheid met buggy

389
00:21:52,049 --> 00:21:52,517
Waar naartoe?

390
00:21:52,783 --> 00:21:54,519
Wij gaan naar het westen. Laten we het zien

391
00:21:54,952 --> 00:21:55,553
Westen?

392
00:21:55,953 --> 00:21:57,622
Bermuda Atlantische Oceaan

393
00:21:58,055 --> 00:22:00,591
Ah, ik vergat de Atlantische Oceaan

394
00:22:01,192 --> 00:22:04,462
Het is maar voor drie dagen dat je geen tijdverspilling kunt zijn

395
00:22:04,695 --> 00:22:05,596
Wat een tijdverspilling?

396
00:22:06,664 --> 00:22:08,599
Nee Nee. Dat is mijn verantwoordelijkheid

397
00:22:09,000 --> 00:22:11,369
Hier onder de zee
We kunnen niet toestaan dat Doraemon boos wordt

398
00:22:11,769 --> 00:22:13,871
Laten we het spel Kwallen spelen

399
00:22:14,172 --> 00:22:14,972
Wat voor soort spel is dat?

400
00:22:15,273 --> 00:22:17,675
Als kwallen die in de zee drijven, als een dutje

401
00:22:18,075 --> 00:22:20,945
Waar precies zweeft totdat je wakker wordt

402
00:22:22,980 --> 00:22:24,482
Kunnen we diepzeevissen gaan zien?

403
00:22:25,183 --> 00:22:27,385
We kunnen het alleen op de illustraties zien

404
00:22:27,685 --> 00:22:30,288
Zelfs het aquarium kunnen we niet zien

405
00:22:30,755 --> 00:22:32,156
Ik zou het graag willen zien

406
00:22:32,657 --> 00:22:33,824
Kwallen dutje?

407
00:22:33,824 --> 00:22:36,561
Dat kan toch ook thuis?

408
00:22:37,862 --> 00:22:38,629
Goed! Besloten

409
00:22:38,930 --> 00:22:40,998
We gaan diepzeevissen vinden

410
00:22:43,935 --> 00:22:47,672
Rand langs de vlakte
We gaan naar de noordelijke Stille Oceaan

411
00:22:48,105 --> 00:22:49,073
Je zult er wel achter komen

412
00:22:53,377 --> 00:22:54,478
Doe het een beetje langzamer

413
00:22:59,083 --> 00:23:01,085
Wauw! Daar een vis met drie poten

414
00:23:01,652 --> 00:23:03,454
Buggy, wat is dat voor vis?

415
00:23:03,955 --> 00:23:06,324
Om dat te zien heet dat een driepotige vis

416
00:23:07,258 --> 00:23:08,259
Ach! Het loopt weg

417
00:23:08,593 --> 00:23:09,293
We moeten hem volgen

418
00:23:09,794 --> 00:23:10,595
Hij heeft eten gevonden

419
00:23:12,930 --> 00:23:13,831
En spinnen, precies hetzelfde

420
00:23:14,198 --> 00:23:15,233
Buggy, wat is dat?

421
00:23:16,033 --> 00:23:18,302
De zeespin. Het kan een zeespin worden genoemd

422
00:23:19,003 --> 00:23:20,004
Ach het is erg

423
00:23:20,705 --> 00:23:22,306
Hij zou dat ding graag willen vastleggen

424
00:23:23,908 --> 00:23:25,142
Een licht? Wat zijn dat?

425
00:23:27,678 --> 00:23:29,380
Dat heet de Lantaarnvis

426
00:23:29,880 --> 00:23:31,916
Er wordt gebruik gemaakt van een licht om de vis te lokken

427
00:23:32,550 --> 00:23:34,285
Je zou het eerder moeten vertellen

428
00:23:34,719 --> 00:23:35,853
Dat heet Welke vis?

429
00:23:36,287 --> 00:23:37,488
(bom boem boem)

430
00:23:39,023 --> 00:23:39,590
Die?

431
00:23:39,991 --> 00:23:41,559
(bom boem boem)

432
00:23:42,460 --> 00:23:44,962
Ik denk. De computer is kapot

433
00:23:47,231 --> 00:23:49,333
De vissen doen raar

434
00:23:50,301 --> 00:23:52,470
Ah, een ondervulkaan begon te ontploffen

435
00:23:52,803 --> 00:23:53,604
Het is beter dat we teruggaan

436
00:23:55,439 --> 00:23:56,274
Pak iets stevig vast

437
00:23:57,041 --> 00:23:59,343
Het is echt slechte mist
Ik kan het niet zien

438
00:24:02,947 --> 00:24:03,781
We kunnen teruggaan

439
00:24:04,415 --> 00:24:04,982
Klaar

440
00:24:05,283 --> 00:24:05,883
Ik kan niet zien wat er aan de voorkant zit

441
00:24:06,951 --> 00:24:08,352
Laat de computer het overnemen

442
00:24:08,686 --> 00:24:10,354
Gaat het goed met deze computer?

443
00:24:11,088 --> 00:24:11,956
Ik wil dat je rijdt

444
00:24:12,423 --> 00:24:14,191
Onderschat mij niet. Ik wil ook niet gebroken worden

445
00:24:14,725 --> 00:24:16,961
Er staat een obstakel voor. We moeten springen

446
00:24:22,466 --> 00:24:22,767
Wat is dit?

447
00:24:25,202 --> 00:24:27,738
Buggy, ga terug, het is een geweldige inktvis

448
00:24:28,139 --> 00:24:30,574
Ga terug, ik zag dat. Het is waar

449
00:24:31,042 --> 00:24:33,277
Ik wil het niet. Ik wil dat jullie allemaal veilig zijn

450
00:24:36,914 --> 00:24:38,049
De mist is verdwenen

451
00:24:38,382 --> 00:24:38,783
Dat is geweldig

452
00:24:39,717 --> 00:24:41,952
Onze berg is weer zichtbaar

453
00:24:42,987 --> 00:24:44,922
Hoewel het verschrikkelijk was, maar het is een goede reis

454
00:24:45,589 --> 00:24:46,257
Ja

455
00:24:46,590 --> 00:24:48,159
Het is een hele grote inktvis

456
00:24:53,998 --> 00:24:55,866
Het blijkt een prachtige onderwatercamping te zijn

457
00:24:56,200 --> 00:24:57,768
De schoonheid kan niet worden geschilderd

458
00:24:58,669 --> 00:25:00,304
Het is echt een prachtige tuin

459
00:25:00,604 --> 00:25:01,505
Jaja

460
00:25:01,806 --> 00:25:03,474
Met alleen maar het zaaien van de zaden en de eieren

461
00:25:04,075 --> 00:25:06,277
Vanavond zullen we in deze tuin een barbecue houden

462
00:25:07,078 --> 00:25:08,012
Wauw! Dat is cool

463
00:25:08,646 --> 00:25:11,082
Als het klaar is. Ik zal het jullie vertellen

464
00:25:11,615 --> 00:25:14,919
Maar de dagen zijn nog steeds helder. Maar mijn maag knort

465
00:25:15,453 --> 00:25:16,721
Het is al 19.00 uur

466
00:25:17,388 --> 00:25:18,989
Je kunt hier echter niet zien of het dag of nacht is

467
00:25:19,757 --> 00:25:20,358
Wc...

468
00:25:20,791 --> 00:25:21,592
Ik wil ook graag gebruik maken van het toilet

469
00:25:23,160 --> 00:25:24,862
Wees voorzichtig met het toilet

470
00:25:25,763 --> 00:25:28,699
Doraemon, ik wil graag douchen

471
00:25:29,433 --> 00:25:32,169
Ik heb het al meerdere keren gezegd. We zijn in het water

472
00:25:32,436 --> 00:25:33,270
Ach ja

473
00:25:34,472 --> 00:25:36,874
Plankton maakt ook het vlees en de groene paprika

474
00:25:37,475 --> 00:25:39,143
Maar het is te licht

475
00:25:40,378 --> 00:25:41,979
Uitstervingslamp

476
00:25:42,380 --> 00:25:43,414
Schakel dit in

477
00:25:44,749 --> 00:25:46,016
Dan wordt het donkerder

478
00:25:46,617 --> 00:25:49,620
Kampvuur aangestoken in het water staat klaar

479
00:25:51,055 --> 00:25:53,057
Het is verbazingwekkend. Het lijkt echt op vuur

480
00:25:53,791 --> 00:25:55,626
Plotseling wordt het om ons heen donkerder

481
00:25:56,160 --> 00:25:57,128
Geweldig

482
00:25:59,630 --> 00:26:00,765
Shizuka-chan, wat ben je aan het doen?

483
00:26:01,298 --> 00:26:03,167
Was uw handen voordat u gaat eten

484
00:26:03,367 --> 00:26:04,168
Itadakimasu

485
00:26:09,273 --> 00:26:11,442
Er is veel te eten

486
00:26:12,276 --> 00:26:13,711
Het is net als dromen

487
00:26:14,111 --> 00:26:15,146
Maar het is allemaal waar

488
00:26:15,613 --> 00:26:18,115
Ik ben klaar. Na het eten...

489
00:26:21,452 --> 00:26:22,686
Je eet wat meer

490
00:26:24,188 --> 00:26:25,156
Ik ben vol

491
00:26:26,424 --> 00:26:28,325
Luister allemaal naar mijn stem

492
00:26:29,960 --> 00:26:32,096
Ik herinner het me. Ik heb een verhaal te vertellen over de zee

493
00:26:32,860 --> 00:26:34,660
Vertel het ons alstublieft

494
00:26:36,400 --> 00:26:40,471
Ken jij een enge bermudadriehoek?

495
00:26:40,738 --> 00:26:41,405
Ah. Daar heb ik van gehoord

496
00:26:42,339 --> 00:26:45,676
Veel vliegtuigen en schepen zijn verdwenen

497
00:26:46,243 --> 00:26:49,447
In het verleden zijn er duizend mensen geweest die dat deden
verdween in die driehoek

498
00:26:49,980 --> 00:26:50,781
Dat is eng

499
00:26:51,182 --> 00:26:53,017
Wat is er mis met die verdwijning?

500
00:26:53,417 --> 00:26:54,418
Er zijn veel beweringen

501
00:26:54,752 --> 00:26:57,488
Sommigen zeiden dat het de ingang van de andere wereld was
Sommigen zeiden dat het buitenaards was

502
00:26:58,022 --> 00:26:59,156
Waar is die plek?

503
00:27:00,024 --> 00:27:01,192
Schiereiland van Florida

504
00:27:01,192 --> 00:27:02,393
Puerto Rico-eilanden

505
00:27:02,393 --> 00:27:03,594
Bermuda

506
00:27:03,594 --> 00:27:04,562
Deze driehoek verbond deze drie

507
00:27:04,895 --> 00:27:05,563
Bermuda?

508
00:27:05,863 --> 00:27:06,530
Ja

509
00:27:06,530 --> 00:27:08,499
Het is aan ons om de puzzel op te lossen, toch?

510
00:27:08,933 --> 00:27:09,500
Nee

511
00:27:09,500 --> 00:27:10,534
Het is dus een gevaarlijke plek

512
00:27:10,801 --> 00:27:13,704
Omdat je ouders mij vertrouwen
Ik kan je niet laten gaan

513
00:27:14,538 --> 00:27:17,274
Voor de reis van morgen. Het is beter dat jullie gaan slapen

514
00:27:23,481 --> 00:27:25,983
Suneo Waarom wil je naar Bermuda?

515
00:27:27,084 --> 00:27:28,652
Wat willen we morgen spelen?

516
00:27:29,153 --> 00:27:30,120
Ik kijk er naar uit

517
00:27:30,588 --> 00:27:33,491
Goedenacht mama en papa

518
00:27:37,628 --> 00:27:40,197
Ik moet naar de Atlantische Oceaan, mama

519
00:28:25,976 --> 00:28:26,977
Wat een prachtige ochtend

520
00:28:29,213 --> 00:28:30,180
Ik heb goed geslapen

521
00:28:32,249 --> 00:28:33,217
Schattig

522
00:28:34,318 --> 00:28:35,753
Ik ging omkleden. Wacht alstublieft

523
00:28:40,558 --> 00:28:41,659
Goedemorgen vis

524
00:28:42,126 --> 00:28:43,994
Wacht, ik geef je ontbijt

525
00:28:48,499 --> 00:28:49,900
Het lijkt alsof ik droom

526
00:28:51,735 --> 00:28:52,536
Er is iets ergs gebeurd

527
00:28:52,870 --> 00:28:53,404
Wat is dat?

528
00:28:53,771 --> 00:28:55,339
Suneo en Jaian zijn verdwenen

529
00:28:56,740 --> 00:28:57,441
Wat zeg je?

530
00:28:57,775 --> 00:29:00,177
Gisteren denk ik rond middernacht
Ik hoorde een schorre stem

531
00:29:00,477 --> 00:29:02,346
Dat klopt, ze gaan naar de Atlantische Oceaan

532
00:29:02,613 --> 00:29:05,082
Laat ze met rust en ze kunnen gaan en staan waar ze willen

533
00:29:05,382 --> 00:29:06,383
Nee, het is slecht

534
00:29:06,617 --> 00:29:09,253
Dit aanpassingslicht
Laatste slechts 24 uur

535
00:29:10,454 --> 00:29:11,689
Is het effect dan binnen een paar uur verdwenen?

536
00:29:12,289 --> 00:29:14,625
Ze zijn al uren bezig. Het is te laat

537
00:29:17,561 --> 00:29:21,999
Jaian, we gaan eindelijk naar Bermuda

538
00:29:22,566 --> 00:29:24,335
We zijn eindelijk Doraemon te slim af

539
00:29:25,069 --> 00:29:26,770
Wij zijn niet bang voor het risico

540
00:29:27,104 --> 00:29:27,871
Ja

541
00:29:28,172 --> 00:29:30,341
"Nee, want ik ben een verantwoordelijk persoon"

542
00:29:32,710 --> 00:29:34,478
Nadat ik goud heb gevonden, vraag ik me af wat ik moet kopen

543
00:29:36,113 --> 00:29:37,915
Het lijkt hier een beetje donker

544
00:29:38,682 --> 00:29:39,149
Jaian

545
00:29:39,617 --> 00:29:40,384
Wat is er gebeurd?

546
00:29:40,784 --> 00:29:42,953
Ik heb grote moeite met ademhalen, waarom?

547
00:29:44,421 --> 00:29:47,358
Het effect van adaptatielicht is vrijwel verdwenen

548
00:29:48,058 --> 00:29:49,126
Wat?

549
00:29:49,660 --> 00:29:51,061
Als het weg is, wat zal er dan gebeuren?

550
00:29:51,462 --> 00:29:52,630
Daar moet u zich van bewust zijn

551
00:29:53,030 --> 00:29:56,133
Hier is de zee, er heerst een grote druk

552
00:29:57,334 --> 00:29:59,203
Ga dan snel terug naar de tent

553
00:29:59,536 --> 00:30:00,971
Het was te laat

554
00:30:01,338 --> 00:30:02,673
Doraemon

555
00:30:06,777 --> 00:30:07,177
Suneo

556
00:30:07,444 --> 00:30:08,012
Jaian

557
00:30:08,746 --> 00:30:09,713
Het heeft geen zin dat we ze niet kunnen vinden

558
00:30:09,947 --> 00:30:10,848
Het is geen kans

559
00:30:11,448 --> 00:30:12,816
We moeten proberen ze te vinden

560
00:30:13,584 --> 00:30:14,318
Hoeveel minuten nog?

561
00:30:14,618 --> 00:30:15,452
Er zijn 30 minuten

562
00:30:16,687 --> 00:30:17,855
We halen ze toch in?

563
00:30:18,555 --> 00:30:21,492
De enige hoop is dat
Buggy om te stoppen met bewegen

564
00:30:22,060 --> 00:30:23,694
Doraemon

565
00:30:23,694 --> 00:30:24,995
Help ons alstublieft

566
00:30:26,630 --> 00:30:27,297
Ontspan alsjeblieft

567
00:30:27,598 --> 00:30:29,733
Binnenkort bereiken we het Panamakanaal

568
00:30:30,601 --> 00:30:31,735
Via dit kanaal kunnen we naar de Atlantische Oceaan

569
00:30:32,503 --> 00:30:34,672
We kunnen wel voor die "A Courier Bag" gaan, toch?

570
00:30:35,305 --> 00:30:39,576
Nee, Buggy rent als de snelheid van een kogel

571
00:30:42,046 --> 00:30:42,446
Oh ja

572
00:30:43,981 --> 00:30:45,816
Doraemon, gebruik dan "Anywhere Door"

573
00:30:46,083 --> 00:30:46,684
Daar dacht ik over na

574
00:30:47,017 --> 00:30:50,320
"Anywhere Door" bevindt zich echter aan de oppervlakte. Het duurt uren om naar de oppervlakte te komen

575
00:30:57,961 --> 00:30:59,663
Ik zie alles donker

576
00:31:00,097 --> 00:31:01,198
Ach... de pijn!!!!

577
00:31:01,498 --> 00:31:03,434
Het doet echt pijn aan mijn oren

578
00:31:05,669 --> 00:31:06,403
We hebben maar vijf minuten

579
00:31:07,337 --> 00:31:08,906
Twee van jullie doen je best

580
00:31:09,206 --> 00:31:09,940
De overige vier minuten

581
00:31:10,340 --> 00:31:11,408
O God help hen alstublieft

582
00:31:11,608 --> 00:31:13,711
Geen enkele kans dat we de achterstand nog drie minuten kunnen inhalen

583
00:31:13,811 --> 00:31:14,278
Geen enkele kans dat we de achterstand nog drie minuten kunnen inhalen

584
00:31:14,845 --> 00:31:15,512
Pijnlijk

585
00:31:27,458 --> 00:31:28,225
Vallen jullie?

586
00:31:28,859 --> 00:31:29,827
Zijn jullie dood?

587
00:31:30,561 --> 00:31:35,232
Het is echt een normaal mens
Ze zijn erg krachtig
Het is echt frustrerend

588
00:31:39,403 --> 00:31:41,205
Time-out

589
00:31:44,108 --> 00:31:46,310
Ik had niet verwacht dat dit zou gebeuren

590
00:31:46,710 --> 00:31:48,112
Ik heb hier absoluut geen hoop op

591
00:31:51,014 --> 00:31:52,282
Het is mijn verantwoordelijkheid!!

592
00:31:52,683 --> 00:31:53,884
Laat mij gebroken zijn!!!!

593
00:31:54,184 --> 00:31:54,818
Doraemon

594
00:31:55,018 --> 00:31:56,086
Overtuig mij alstublieft niet!!! Ik heb iets slechts gedaan

595
00:31:56,320 --> 00:31:57,054
Diep adem!!

596
00:31:59,890 --> 00:32:02,760
Zelfs een doraemon is kapot, we kunnen niets doen

597
00:32:03,694 --> 00:32:07,331
Dat klopt.
Met "A Courier Bag" kunnen we de "Anywhere Door" meenemen
Maak dan gebruik van de anywhere deur

598
00:32:07,865 --> 00:32:09,600
Waarom zeg je dat niet eerder?

599
00:32:09,967 --> 00:32:11,201
Wacht alstublieft!!!

600
00:32:12,102 --> 00:32:15,806
Luisteren!!!

601
00:32:21,945 --> 00:32:23,147
Is het een onderzeese vulkaan?

602
00:32:24,148 --> 00:32:26,150
Water geleidt het geluid beter dan lucht

603
00:32:26,383 --> 00:32:27,818
Dat klinkt als een kanonstem

604
00:32:28,385 --> 00:32:30,754
We moeten ze snel vinden

605
00:32:31,155 --> 00:32:31,388
Ja

606
00:32:31,421 --> 00:32:32,122
Ja

607
00:32:32,122 --> 00:32:33,423
"Een koerierstas"

608
00:32:34,258 --> 00:32:35,526
"Overal deur"

609
00:32:36,093 --> 00:32:37,427
Goed. Laten we eens kijken

610
00:32:40,998 --> 00:32:41,632
Wat is dit?

611
00:32:41,932 --> 00:32:42,733
Een gebroken steen?

612
00:32:43,066 --> 00:32:45,669
Het lijkt te maken te hebben met een sterke kracht

613
00:32:46,670 --> 00:32:47,471
Suneo

614
00:32:47,671 --> 00:32:48,572
Jaian

615
00:32:49,206 --> 00:32:49,873
Ik ben hier gaan kijken

616
00:32:50,174 --> 00:32:50,741
Ik zie hier

617
00:32:51,708 --> 00:32:53,343
Wat is hier gebeurd?

618
00:32:53,677 --> 00:32:54,611
Het is Buggy

619
00:32:56,346 --> 00:32:57,481
Maar de twee zijn er niet

620
00:32:58,582 --> 00:33:00,050
Bucky, waar zijn ze?

621
00:33:00,350 --> 00:33:00,984
Doraemon

622
00:33:02,152 --> 00:33:03,720
Wat is er aan de hand? Nobita-kun

623
00:33:07,291 --> 00:33:08,425
Suneo Jaian

624
00:33:10,928 --> 00:33:11,995
Arme hen

625
00:33:12,830 --> 00:33:13,831
Arme hen

626
00:33:14,498 --> 00:33:17,034
Als ik een goede leider word

627
00:33:17,301 --> 00:33:19,703
We kunnen Jaian niet meer horen zingen

628
00:33:20,204 --> 00:33:22,139
Zelfs zijn zang is slecht

629
00:33:22,673 --> 00:33:24,041
Het spijt me. Je zei dat mijn zang slecht is?

630
00:33:24,942 --> 00:33:27,010
Spoken!!

631
00:33:27,277 --> 00:33:28,178
Het is geen geest

632
00:33:28,545 --> 00:33:29,246
Ze leven nog

633
00:33:30,280 --> 00:33:31,882
Hoewel ik het niet kan geloven

634
00:33:33,116 --> 00:33:33,851
Dat is geweldig

635
00:33:35,986 --> 00:33:37,120
Ach, die kerel

636
00:33:37,554 --> 00:33:38,689
Ja Ja

637
00:33:39,089 --> 00:33:40,991
Dankzij jou zijn we zo

638
00:33:41,491 --> 00:33:44,094
Nee!!! Je vertelde me waar ik heen moest. Ik moet gaan waar je zegt

639
00:33:44,328 --> 00:33:45,729
Wat zeg je dat schroot?

640
00:33:46,029 --> 00:33:46,730
Ach het doet echt pijn

641
00:33:46,997 --> 00:33:47,598
Ik denk dat ik mijn tanden kwijt ben

642
00:33:48,031 --> 00:33:51,401
Wat je mij boos maakt

643
00:33:52,135 --> 00:33:52,936
Neem dit

644
00:33:54,972 --> 00:33:55,739
Hoe zit dit?

645
00:33:56,306 --> 00:33:57,808
Doraemon, red ons

646
00:33:58,442 --> 00:33:59,710
Nobita samen

647
00:34:04,481 --> 00:34:07,818
Hoe dan ook, ik ben een schroot!!!! Ik ben beter gebroken

648
00:34:09,253 --> 00:34:10,053
Slechte houding!!!

649
00:34:10,354 --> 00:34:11,788
Het is echt een nieuwe computer?

650
00:34:12,122 --> 00:34:13,590
Ik heb daar geen idee van

651
00:34:13,891 --> 00:34:16,059
Ik denk dat de computer van deze auto nog steeds niet af is

652
00:34:16,326 --> 00:34:17,628
Zeg dat niet

653
00:34:18,195 --> 00:34:20,864
Een machine kan het zich niet veroorloven onderscheid te maken tussen goed en slecht

654
00:34:21,198 --> 00:34:22,833
Ze doen gewoon wat ze geprogrammeerd zijn

655
00:34:23,133 --> 00:34:23,901
Dat is waar

656
00:34:24,167 --> 00:34:26,270
Ik hoop dat jullie de les leren

657
00:34:26,670 --> 00:34:27,571
Het spijt ons

658
00:34:27,571 --> 00:34:27,738
Het spijt ons

659
00:34:28,105 --> 00:34:31,541
Oké. Laten we naar het Mariana Trench-avontuur gaan

660
00:34:31,808 --> 00:34:32,342
Mee eens

661
00:34:36,380 --> 00:34:37,614
Je bent geweldig Buggy

662
00:34:39,049 --> 00:34:40,884
Een schattig buggytje

663
00:34:41,184 --> 00:34:41,752
Vreemde auto

664
00:34:43,987 --> 00:34:45,656
Maar waarom zijn wij gered?

665
00:34:45,989 --> 00:34:49,226
Ik weet het niet. Het is misschien het aanpassingslampje
Blijf langer bij jullie

666
00:34:49,660 --> 00:34:51,929
Het is misschien ook het geluid van explosies

667
00:34:53,030 --> 00:34:54,431
Maar het maakt niet uit. Zolang het goed met jullie gaat

668
00:35:00,737 --> 00:35:02,005
Goedemiddag

669
00:35:02,606 --> 00:35:04,675
Het spijt me als Suneo je lastigvalt

670
00:35:04,942 --> 00:35:06,944
Het spijt me ook voor Jaian

671
00:35:07,511 --> 00:35:08,679
Ach, het is oké

672
00:35:09,079 --> 00:35:11,014
In eerste instantie willen we naar Canada

673
00:35:11,014 --> 00:35:12,916
Maar toen zei Suneo, en het is leuker om met Dora-chan te kamperen

674
00:35:13,150 --> 00:35:15,652
Dat is waar. Kinderen kunnen beter plezier maken met anderen

675
00:35:16,153 --> 00:35:18,622
Ik geloof die jongens
Ze zijn nu heel gelukkig in het kamp

676
00:35:18,889 --> 00:35:20,357
En met de Dora-chan-woorden

677
00:35:20,991 --> 00:35:22,726
Het baart mij geen zorgen

678
00:35:23,060 --> 00:35:24,695
Doei, we gaan

679
00:35:24,928 --> 00:35:25,762
Tot ziens

680
00:35:27,230 --> 00:35:28,932
Maar eigenlijk maak ik me daar zorgen over

681
00:35:30,067 --> 00:35:31,368
Volgend bericht

682
00:35:31,969 --> 00:35:33,070
Gisteren rond 18.00 uur

683
00:35:33,470 --> 00:35:35,405
In de oostelijke Stille Oceaan nabij het eiland Maccas

684
00:35:35,739 --> 00:35:37,441
Er was een ernstige onderzeese vulkaanuitbarsting

685
00:35:38,041 --> 00:35:40,477
De meest recente onderzeese vulkanische activiteit

686
00:35:40,811 --> 00:35:42,713
Het komt zeer vaak voor in de Atlantische Oceaan

687
00:35:43,113 --> 00:35:47,517
Misschien maakt de aardkorst deze nieuwe activiteit mogelijk
Het is nog steeds een gok

688
00:35:47,884 --> 00:35:49,753
Ze gaan toch op het strand zwemmen?

689
00:35:50,053 --> 00:35:53,223
Ze zullen zich geen zorgen maken over onderzeese omstandigheden

690
00:35:53,623 --> 00:35:55,158
Maar het is ook zee

691
00:35:55,993 --> 00:35:57,561
Maak je er geen zorgen over. Ik ben toch bezig

692
00:35:58,295 --> 00:35:58,762
Papa

693
00:36:00,764 --> 00:36:02,666
Hoop dat er niet iets ergs gebeurt

694
00:36:07,004 --> 00:36:08,839
Trench is een onderzeese bergkam

695
00:36:09,139 --> 00:36:11,675
De Marianentrog is het diepst van allemaal

696
00:36:12,142 --> 00:36:13,744
Ik voel geen risico om in de loopgraaf te vallen

697
00:36:13,977 --> 00:36:15,045
Hoe diep is dit?

698
00:36:15,612 --> 00:36:18,015
11034 meter

699
00:36:18,582 --> 00:36:22,419
Wat? het meer dan 11.000 meter is?
Tokyo Tower ligt op slechts 330 meter, dus...

700
00:36:22,652 --> 00:36:25,188
33 daarvan zijn nog steeds niet diep genoeg

701
00:36:25,555 --> 00:36:28,191
Mount Everest en Mount Fuji samen
Het gaat ongeveer zo diep

702
00:36:28,458 --> 00:36:31,528
Het is voorbij het eerdere record van menselijke duiken

703
00:36:31,795 --> 00:36:36,133
Het diepste record is 10916 meter

704
00:36:36,767 --> 00:36:39,036
In deze situatie zijn we er dieper in

705
00:36:44,441 --> 00:36:48,545
Hier is het onderste deel van de aarde

706
00:36:49,880 --> 00:36:51,815
Boven is het wazig om te zien

707
00:36:55,685 --> 00:36:58,922
Laten we een foto maken
Voor het bereiken van dit nieuwe record

708
00:37:01,525 --> 00:37:02,325
Dit is een zeekomkommer

709
00:37:02,826 --> 00:37:04,027
Er zijn ook zoiets

710
00:37:04,494 --> 00:37:06,129
Tienduizenden of misschien wel miljoenen jaren lang

711
00:37:06,496 --> 00:37:08,932
Zelfs het licht kan niet zo diep gaan

712
00:37:09,132 --> 00:37:09,900
Ze zijn allemaal overleefd

713
00:37:10,567 --> 00:37:11,802
Je ziet dat er zeesterren zijn

714
00:37:12,436 --> 00:37:14,037
Er zijn nog steeds wezens van deze plek

715
00:37:14,771 --> 00:37:16,840
We zijn hier niet om de zeedieren te oogsten

716
00:37:17,140 --> 00:37:19,176
Als er hier overblijfselen zijn van de oude stad. Het is beter

717
00:37:19,609 --> 00:37:21,478
Dat is stom. Hoe zou dat in deze diepte bestaan?

718
00:37:22,012 --> 00:37:26,083
Maar als we Atlantis kunnen vinden
Dat is cool

719
00:37:26,416 --> 00:37:28,251
Laten we ergens heen gaan

720
00:37:28,852 --> 00:37:30,320
Dat is beter dan niets doen

721
00:37:30,687 --> 00:37:31,221
Laten we gaan

722
00:37:34,291 --> 00:37:35,725
Ik wil de grond terugnemen

723
00:37:35,992 --> 00:37:37,227
Zeester, mag ik dit terugbrengen?

724
00:37:37,761 --> 00:37:40,797
Als het naar het land wordt gebracht
Het zal dood zijn vanwege de druk

725
00:37:41,698 --> 00:37:43,767
Dat klopt. Waar ligt Suneo?

726
00:37:44,267 --> 00:37:45,569
Suneo Jaian

727
00:37:46,269 --> 00:37:48,538
Ze gingen naar een andere plaats. Hmpf

728
00:37:49,573 --> 00:37:51,441
Ja Ja Jaian!!

729
00:37:51,875 --> 00:37:55,145
Wat is er aan de hand? Wat heb je gevonden?
Wat is er aan de hand Suneo?

730
00:37:55,445 --> 00:37:56,313
Ja Jaian

731
00:37:58,081 --> 00:37:59,116
Dat is de stem van Jaian

732
00:37:59,749 --> 00:38:01,618
Wat is er met die twee gebeurd?

733
00:38:02,385 --> 00:38:03,887
Wat is het? Jullie twee?

734
00:38:07,858 --> 00:38:08,925
Een... Spookschip

735
00:38:09,259 --> 00:38:10,227
Het is... het klopt niet

736
00:38:10,227 --> 00:38:14,498
Dit is niet Bermuda Sea Lane
Kerstman F, Echt niet...

737
00:38:15,165 --> 00:38:16,900
Maar binnenin zit veel goud

738
00:38:17,367 --> 00:38:20,270
Hé... Doraemon
We kunnen miljardair worden

739
00:38:20,871 --> 00:38:21,505
Zou het kunnen...

740
00:38:22,205 --> 00:38:23,306
Laten we er eens naar kijken om het te onderzoeken

741
00:38:27,043 --> 00:38:28,912
Wij zullen hier wachten

742
00:38:29,279 --> 00:38:30,614
Dit soort dingen zijn niet leuk

743
00:38:31,414 --> 00:38:32,516
Ik zou ook graag binnen willen kijken

744
00:38:32,949 --> 00:38:33,550
Ach! Shizuka-chan ...

745
00:38:34,251 --> 00:38:34,851
Shizuka-chan

746
00:38:36,653 --> 00:38:39,489
Hé, ik vind het niet leuk

747
00:38:40,991 --> 00:38:42,225
Kunnen we gaan?

748
00:38:44,127 --> 00:38:44,861
Hallo...

749
00:38:47,831 --> 00:38:48,398
Ik ga ook

750
00:38:56,540 --> 00:38:57,073
Het is vies

751
00:38:57,260 --> 00:38:58,642
Oud...

752
00:38:58,642 --> 00:39:00,076
Vier-, vijfhonderd jaar geleden, boot

753
00:39:00,877 --> 00:39:02,045
Hier is de ingang

754
00:39:02,512 --> 00:39:03,213
Dat weet ik

755
00:39:03,914 --> 00:39:04,981
Sinds wij het weten. Wat dacht je ervan om naar binnen te gaan?

756
00:39:06,049 --> 00:39:06,917
Voer alstublieft in

757
00:39:07,651 --> 00:39:09,352
Nee... nee... jij belt eerst

758
00:39:09,853 --> 00:39:10,720
Ben je hier bang voor?

759
00:39:11,588 --> 00:39:12,088
Ik ben niet bang

760
00:39:12,322 --> 00:39:13,356
Dan ga jij eerst

761
00:39:13,790 --> 00:39:15,692
Dan samen. Jaian, jij gaat voor me uit

762
00:39:16,026 --> 00:39:17,627
Dwing mij niet

763
00:39:18,128 --> 00:39:19,129
Doe niet... Doe niet...

764
00:39:21,097 --> 00:39:21,831
Laten we naar binnen gaan

765
00:39:22,299 --> 00:39:23,700
Dan blijven wij hier

766
00:39:24,634 --> 00:39:25,635
Shizuka-chan dat is erg saai

767
00:39:27,003 --> 00:39:28,572
Ik wil absoluut niet naar binnen

768
00:39:29,306 --> 00:39:31,141
Ik wil niet dat er iets ergs gebeurt

769
00:39:31,641 --> 00:39:32,142
Vreemd

770
00:39:32,409 --> 00:39:33,410
Niets hier

771
00:39:34,077 --> 00:39:35,178
Laten we eens naar binnen kijken

772
00:39:38,181 --> 00:39:40,283
Ik ben bang om naar binnen te gaan

773
00:39:41,518 --> 00:39:44,187
Doraemon Wat is dit?

774
00:39:44,854 --> 00:39:46,456
Het was een stukje goud

775
00:39:47,891 --> 00:39:48,925
Is het een eend?

776
00:39:49,392 --> 00:39:51,194
Zee-eend, hoe zou dat dan zijn?

777
00:39:51,595 --> 00:39:53,096
Dat komt van de andere kant

778
00:39:55,899 --> 00:39:57,334
Jaian Suneo-kun

779
00:39:58,101 --> 00:39:58,802
Skelet

780
00:40:04,441 --> 00:40:05,775
Skelet bemanning

781
00:40:06,409 --> 00:40:08,278
Het lijkt op de kapitein

782
00:40:08,912 --> 00:40:10,280
Hij schrijft een logboek

783
00:40:10,981 --> 00:40:12,682
"Vertaling Jelly"

784
00:40:13,416 --> 00:40:15,652
Sorry daarvoor

785
00:40:16,319 --> 00:40:21,324
Maart 1531
Het schip was vertrokken met Inca Gold

786
00:40:21,725 --> 00:40:24,628
Na het vertrek kregen we te maken met een grote tyfoon

787
00:40:25,095 --> 00:40:26,596
Dat is waar. Ze zijn hier goud waard

788
00:40:27,197 --> 00:40:28,732
Het magazijn is echter leeg

789
00:40:29,399 --> 00:40:31,468
Waarom komt het van Bermuda naar hier?

790
00:40:31,801 --> 00:40:33,403
Het dagboek ligt hier

791
00:40:35,105 --> 00:40:37,974
Snel allemaal

792
00:40:38,942 --> 00:40:40,543
Laten we teruggaan naar de tent

793
00:40:41,144 --> 00:40:43,546
Dan ga ik zelf terug

794
00:40:46,049 --> 00:40:46,883
Wat? Is het een vis?

795
00:40:52,055 --> 00:40:52,922
Help mij

796
00:41:02,666 --> 00:41:06,836
Wat is dat?

797
00:41:10,440 --> 00:41:11,408
Doraemon

798
00:41:17,047 --> 00:41:18,014
Ik verstop me

799
00:41:24,954 --> 00:41:26,660
Doraemon

800
00:41:27,260 --> 00:41:29,060
Doraemon

801
00:41:29,660 --> 00:41:31,010
Nee

802
00:41:31,428 --> 00:41:33,029
Dat is waar. Wij zijn hier om te kamperen

803
00:41:33,496 --> 00:41:34,631
Niet voor schattenjacht

804
00:41:34,931 --> 00:41:38,535
Dit is de reden waarom jullie allebei naar Bermuda gaan

805
00:41:38,802 --> 00:41:39,235
Het spijt me

806
00:41:39,469 --> 00:41:40,570
Maar wij hebben het opgegeven

807
00:41:40,570 --> 00:41:42,105
Ja

808
00:41:42,105 --> 00:41:43,973
Maar het goud is nergens te zien?

809
00:41:44,741 --> 00:41:48,411
Nog een vraag: waarom is deze rotte boot?
in de diepzee van de Stille Oceaan?

810
00:41:48,812 --> 00:41:50,013
Erover nadenken heeft geen zin

811
00:41:50,480 --> 00:41:51,314
Laten we teruggaan naar de camping

812
00:41:52,349 --> 00:41:54,184
Nobita-kun is nu eenzaam

813
00:41:54,551 --> 00:41:55,552
We zouden allemaal samen moeten zijn

814
00:41:55,785 --> 00:41:56,486
Hij was bang om naar binnen te gaan

815
00:41:56,820 --> 00:41:59,055
Hij is een vreselijke man, toch? Hahahahaha

816
00:42:02,525 --> 00:42:03,126
Nobita-kun

817
00:42:03,526 --> 00:42:04,094
Nobita

818
00:42:04,361 --> 00:42:04,828
Nobita

819
00:42:05,128 --> 00:42:06,162
Is er iets misgegaan?

820
00:42:07,664 --> 00:42:08,098
Wat is het?

821
00:42:11,601 --> 00:42:12,435
Een kapotte mast

822
00:42:12,869 --> 00:42:15,338
Het is een wortelboot. Misschien wortelt het vanzelf

823
00:42:16,160 --> 00:42:17,260
Nobita-kun

824
00:42:17,360 --> 00:42:18,460
Nobita-kun

825
00:42:18,560 --> 00:42:19,660
Nobita-san

826
00:42:19,760 --> 00:42:21,160
Nobita

827
00:42:21,177 --> 00:42:22,245
Hij kon niet heen

828
00:42:22,579 --> 00:42:24,714
Misschien was hij bang met de fantoomboot en rende hij weg

829
00:42:25,115 --> 00:42:26,082
Nobita-kun

830
00:42:26,549 --> 00:42:27,350
Nobita-san

831
00:42:27,817 --> 00:42:28,485
Nobita

832
00:42:29,185 --> 00:42:30,353
Kom naar buiten, waar je ook bent

833
00:42:30,754 --> 00:42:32,222
Nobita-kun

834
00:42:32,222 --> 00:42:33,656
Als je geen antwoord geeft, blijf je hier alleen

835
00:42:34,023 --> 00:42:35,759
Nobita-san snel antwoord

836
00:42:36,926 --> 00:42:39,629
Daar, laten we gaan
Nobita-kun, alles goed?

837
00:42:40,597 --> 00:42:42,165
Nobita-kun... Oh

838
00:42:42,932 --> 00:42:43,800
Niets

839
00:42:44,334 --> 00:42:45,435
Waar ben je?

840
00:42:45,702 --> 00:42:46,603
Hier

841
00:42:48,104 --> 00:42:49,139
Waar is hier precies?

842
00:42:49,406 --> 00:42:50,073
Hier

843
00:42:52,275 --> 00:42:54,043
Dit is niet het moment om verstoppertje te spelen

844
00:42:54,277 --> 00:42:55,145
We maken ons allemaal zorgen om jou

845
00:42:55,712 --> 00:42:56,279
Ik niet

846
00:42:56,880 --> 00:42:59,048
Een enorme vis volgde mij

847
00:42:59,516 --> 00:43:01,384
Uit zijn mond komt vuur!!!

848
00:43:01,785 --> 00:43:02,952
Denk je dat ik lieg???

849
00:43:03,253 --> 00:43:04,087
Vuurspuwende vis?

850
00:43:04,387 --> 00:43:05,088
Wat ik zei is waar

851
00:43:05,355 --> 00:43:07,056
Het is enorm. Het is net een voetbalstadion

852
00:43:08,358 --> 00:43:09,626
De vorige keer was een grote suid

853
00:43:10,026 --> 00:43:13,463
Nobita-kun is het hier in de diepzee misschien vergeten

854
00:43:14,130 --> 00:43:18,101
Het spuwde vuur
Ik was er bijna dood door

855
00:43:18,368 --> 00:43:19,235
Ik weet dat ik het weet

856
00:43:19,502 --> 00:43:21,171
Luister naar de prinses die praat

857
00:43:21,638 --> 00:43:22,071
Dat is niet het geval

858
00:43:22,338 --> 00:43:24,974
Ik rende en rende. Dan verstop ik me onder het zand

859
00:43:25,341 --> 00:43:26,309
Ik geloof je

860
00:43:26,876 --> 00:43:28,344
Hoe dan ook, we gaan terug naar de camping

861
00:43:31,381 --> 00:43:34,017
De verkenning was spannend toch?

862
00:43:34,584 --> 00:43:35,485
Er is veel leuke plek

863
00:43:36,786 --> 00:43:38,655
Buggy zou ook mee moeten komen

864
00:43:39,222 --> 00:43:40,457
Hij moet boos zijn geweest

865
00:43:40,790 --> 00:43:42,625
Nee, nee

866
00:43:42,625 --> 00:43:44,561
We zijn terug om ons te verontschuldigen

867
00:43:46,262 --> 00:43:47,630
Hij is boos

868
00:43:48,164 --> 00:43:50,166
Sorry, je bent eenzaam toch?

869
00:43:52,435 --> 00:43:53,603
Buggy is cool

870
00:43:54,037 --> 00:43:56,239
Koel?

871
00:44:00,543 --> 00:44:01,110
Diner

872
00:44:02,078 --> 00:44:03,279
Wij eten toch?

873
00:44:03,613 --> 00:44:04,080
Ja

874
00:44:04,414 --> 00:44:06,182
We zijn boven het zeeoppervlak

875
00:44:06,683 --> 00:44:08,952
Nobita staat op het punt ziek te worden vanwege de diepzee

876
00:44:09,586 --> 00:44:10,320
Dat is goed

877
00:44:11,087 --> 00:44:12,255
Je kunt zeggen dat ik zeur

878
00:44:12,522 --> 00:44:14,991
Maar de grote inktvis en grote vissen zijn echt

879
00:44:15,291 --> 00:44:15,892
Wij weten het. Hahahaha

880
00:44:31,474 --> 00:44:33,443
De zonsondergang boven de zee is zo mooi

881
00:44:34,644 --> 00:44:37,347
Ik kan deze schoonheid niet beschrijven

882
00:44:37,747 --> 00:44:40,316
Het lijkt erop dat we dit al een hele tijd niet meer hebben gezien

883
00:44:49,859 --> 00:44:51,461
Het diner is klaar

884
00:44:51,895 --> 00:44:53,029
Wij wachten erop

885
00:44:53,296 --> 00:44:54,197
Mijn maag gromt

886
00:44:54,464 --> 00:44:56,099
Wacht even, ik bereid me erop voor

887
00:44:56,733 --> 00:44:59,469
Golven op het water zullen deze deken niet doen schudden

888
00:45:01,871 --> 00:45:06,543
Het menu van vanavond is
Yakitori Tricholoma matsutake champignonrijstsoep

889
00:45:07,310 --> 00:45:08,645
Itadakimasu

890
00:45:12,715 --> 00:45:13,860
Het is heerlijk

891
00:45:14,450 --> 00:45:16,252
Er zijn zoveel matsutakes

892
00:45:16,819 --> 00:45:19,656
Ik heb nog nooit deze heerlijke matsutake gegeten

893
00:45:20,390 --> 00:45:21,558
Is dit ook plankton?

894
00:45:21,858 --> 00:45:23,259
Ja. Het is hetzelfde

895
00:45:24,527 --> 00:45:25,895
Iedereen ziet die maan

896
00:45:27,430 --> 00:45:28,031
Dolfijn

897
00:45:30,266 --> 00:45:31,534
Wauw! Zo veel van hen

898
00:45:34,037 --> 00:45:35,371
Het lijkt alsof je droomt

899
00:45:41,878 --> 00:45:44,147
Hoe is het avontuur onder zee?

900
00:45:44,647 --> 00:45:47,450
Het is echt geweldig. Ik ben blij

901
00:45:48,117 --> 00:45:50,753
Het ene na het andere gebeurde er iets vreemds. Ik verveel me nooit

902
00:45:51,087 --> 00:45:53,923
Het is echt iets

903
00:45:54,991 --> 00:45:58,494
Dat zeg je weer
Dat is oké. Doraemon zal ons redden

904
00:45:58,995 --> 00:46:02,498
Maar wie heeft Suneo en Jaian toen gered?

905
00:46:02,999 --> 00:46:05,935
Ik weet het niet. Is het mogelijk dat mensen diep in de zee leven?

906
00:46:06,836 --> 00:46:07,370
Buggy

907
00:46:07,904 --> 00:46:08,738
Als die mensen bestaan

908
00:46:10,139 --> 00:46:12,508
Hoewel het een beetje beangstigend is, maar ik zou het graag willen zien

909
00:46:13,343 --> 00:46:15,378
Gegevensinformatie
(Vertaal en annoteer: en "uit" van het Japanse homoniem)

910
00:46:15,912 --> 00:46:19,415
Houd op!!! Je zei gegevensgegevens
De maan kwam tevoorschijn, dat weet ik

911
00:46:19,849 --> 00:46:20,650
Stilte

912
00:46:27,724 --> 00:46:29,192
Hij lijkt weer boos

913
00:46:29,859 --> 00:46:32,261
Hij is als een kind dat graag huilt

914
00:46:32,795 --> 00:46:34,731
Wat hij wil zeggen?

915
00:46:35,098 --> 00:46:36,799
Dat maakt niet uit wat hij zei

916
00:46:39,168 --> 00:46:41,738
Het is oké. Laten we het afmaken en dan naar bed gaan

917
00:46:51,914 --> 00:46:53,483
Welterusten allemaal

918
00:46:53,860 --> 00:46:54,860
Goede nacht

919
00:46:54,860 --> 00:46:55,860
Goede nacht!

920
00:46:57,754 --> 00:47:01,691
Deze leuke camping eindigt morgen

921
00:47:03,126 --> 00:47:04,727
Hé! Wie is dat?

922
00:47:05,828 --> 00:47:06,429
Dora-chan?

923
00:47:06,896 --> 00:47:07,497
Nobita-san?

924
00:47:08,131 --> 00:47:08,665
Suneo-san?

925
00:47:09,198 --> 00:47:09,799
Takeshi-san?

926
00:47:11,167 --> 00:47:11,968
Wie is dat?

927
00:47:12,702 --> 00:47:13,736
Shizuka-san. Open alstublieft de deur

928
00:47:14,704 --> 00:47:15,872
Die stem is Buggy

929
00:47:16,239 --> 00:47:17,407
Wacht even, ik kom...

930
00:47:20,276 --> 00:47:21,310
Buggy, wat is er aan de hand?

931
00:47:21,678 --> 00:47:23,913
Ik heb je iets te zeggen. Kom alsjeblieft met mij mee

932
00:47:28,051 --> 00:47:28,885
Waarheen?

933
00:47:31,587 --> 00:47:34,123
Die steen lijkt me best goed

934
00:47:36,325 --> 00:47:37,560
Die rots. Wat is er aan de hand?

935
00:47:38,227 --> 00:47:38,761
Shizuka-san

936
00:47:39,095 --> 00:47:42,198
Wil je de mensen kennen die Takeshi-san redden?

937
00:47:42,598 --> 00:47:43,332
Ja. Dat klopt

938
00:47:43,666 --> 00:47:44,467
Ik weet het

939
00:47:45,568 --> 00:47:46,903
Ik zag het

940
00:47:47,503 --> 00:47:50,239
Ik zie de dingen van begin tot eind
Het is gefilmd

941
00:47:50,740 --> 00:47:51,774
Ik wil het zien. Laat me eens kijken

942
00:47:52,408 --> 00:47:54,510
Kom dan alsjeblieft naar mij toe

943
00:47:55,645 --> 00:47:59,148
Plaats deze draad aan beide zijden van de rots

944
00:48:01,217 --> 00:48:04,587
En deze draad onder die rots

945
00:48:05,388 --> 00:48:06,089
Deze?

946
00:48:06,289 --> 00:48:08,191
Ja. Kijk alsjeblieft vanaf hier

947
00:48:10,059 --> 00:48:12,395
Dit lag een geheim dat niemand weet

948
00:48:13,996 --> 00:48:16,432
Red ons... Doraemon...

949
00:48:16,966 --> 00:48:22,705
We renden naar Bermuda
Al snel vallen ze allebei

950
00:48:23,239 --> 00:48:23,873
Is het pijnlijk?

951
00:48:26,509 --> 00:48:27,844
Vallen jullie?

952
00:48:29,846 --> 00:48:31,013
Zijn jullie dood?

953
00:48:31,848 --> 00:48:35,918
Het is echt een normaal mens
Ze zijn erg krachtig
Het is echt frustrerend

954
00:48:38,020 --> 00:48:39,489
En jij blijft daar maar kijken?

955
00:48:40,022 --> 00:48:44,093
Ik kan niets doen
Blijf naar de schermbalk kijken

956
00:48:45,361 --> 00:48:46,162
Wat is dat?

957
00:48:46,462 --> 00:48:49,665
Dat wist ik niet. Ook al kreeg ik een hele informatie over de zee

958
00:48:50,700 --> 00:48:51,400
Menselijk?

959
00:48:51,934 --> 00:48:52,902
Het lijkt een landvolk

960
00:48:53,169 --> 00:48:54,771
Hoe komt het dat ze hier zijn?

961
00:48:57,240 --> 00:48:58,407
Spreken ze Japans?

962
00:48:58,708 --> 00:49:00,076
Let op het scherm

963
00:49:00,977 --> 00:49:02,345
Het is ongelooflijk. Maar het is waar

964
00:49:02,845 --> 00:49:03,613
Ze sterven

965
00:49:04,413 --> 00:49:05,748
Hoe dan ook, laten we ze uitrusten met het "Adaption Light"

966
00:49:08,518 --> 00:49:10,419
Ik heb Shizuka-chan niet gezien

967
00:49:11,821 --> 00:49:12,588
Buggy is er ook niet

968
00:49:12,855 --> 00:49:15,024
Het is echt vervelend. Ze ging zonder toestemming

969
00:49:15,258 --> 00:49:16,425
Shizuka-chan

970
00:49:17,160 --> 00:49:17,693
Aan deze kant

971
00:49:18,327 --> 00:49:19,428
Wat ben je aan het doen ah?

972
00:49:21,164 --> 00:49:22,031
Het is echt vervelend

973
00:49:22,565 --> 00:49:23,733
Laten we hem medische behandeling geven

974
00:49:24,433 --> 00:49:26,135
Ik weet niet dat landmensen 'Adaption Light' hebben

975
00:49:27,370 --> 00:49:28,437
Een onderzeese man?

976
00:49:28,738 --> 00:49:29,405
Wacht even, is het?

977
00:49:32,809 --> 00:49:34,343
Laten we ze hier achterlaten

978
00:49:35,978 --> 00:49:37,446
Ach! Dat is onze..

979
00:49:38,714 --> 00:49:39,448
Dat is het

980
00:49:39,916 --> 00:49:42,952
Jij ziet wat ik zie. Dat is die grote vis die ik zag

981
00:49:43,419 --> 00:49:45,054
Kijk daar eens naar

982
00:49:45,454 --> 00:49:46,355
Wat is dat voor ding?

983
00:49:46,722 --> 00:49:48,724
Het is een Frankenfish-boot

984
00:49:50,326 --> 00:49:55,598
Ze vallen onderzeese mensen aan
Toen werd ik naar beneden geklapt

985
00:49:58,501 --> 00:50:00,269
Einde van de video

986
00:50:01,204 --> 00:50:02,605
Dus dat is interessant toch?

987
00:50:03,472 --> 00:50:05,608
Dit is iets enorms. Waarom zeg je het niet?

988
00:50:06,175 --> 00:50:07,510
Omdat je het mij niet vriendelijk hebt gevraagd

989
00:50:07,543 --> 00:50:07,743
Omdat je het mij niet vriendelijk hebt gevraagd

990
00:50:08,311 --> 00:50:10,680
Hetzelfde. Ze vroeg het ook niet.
Waarom vertel je het haar dan?

991
00:50:11,147 --> 00:50:13,749
Maak hem niet boos. Het is oké

992
00:50:14,050 --> 00:50:14,884
Ja... ja...

993
00:50:15,918 --> 00:50:17,787
Op deze manier moeten we twee dingen begrijpen

994
00:50:18,120 --> 00:50:21,824
Er zijn de onderzeese mensen
Ander is de vijandelijke onderzeese man

995
00:50:22,158 --> 00:50:23,993
Het andere ook. De grote inktvis!!!

996
00:50:24,560 --> 00:50:25,361
Dat weer

997
00:50:25,561 --> 00:50:26,629
Geloof je me nog steeds niet?

998
00:50:27,129 --> 00:50:29,932
Misschien op die plek
Wij worden bespioneerd

999
00:50:32,869 --> 00:50:33,836
Wat is er aan de hand, Nobita-san?

1000
00:50:36,105 --> 00:50:39,675
Zie je

1001
00:50:40,810 --> 00:50:42,645
Ik heb gelijk. Rechts???

1002
00:50:47,250 --> 00:50:48,317
Open de deur!!!

1003
00:50:52,088 --> 00:50:53,623
Ik heb gehoord van grote inktvissen

1004
00:50:53,923 --> 00:50:55,524
De grootste is 18 meter

1005
00:50:55,958 --> 00:50:57,627
Maar deze is ongeveer 30 meter

1006
00:51:00,296 --> 00:51:01,530
Ontspan alsjeblieft

1007
00:51:01,898 --> 00:51:05,268
De tent is echt sterk
Het zal niet gescheurd worden

1008
00:51:05,668 --> 00:51:07,803
Maar als er een grotere macht is, probeer die dan te verscheuren

1009
00:51:08,170 --> 00:51:08,871
Dan zal het scheuren

1010
00:51:14,110 --> 00:51:16,078
Dit is geen kleine kracht

1011
00:51:30,192 --> 00:51:30,760
Het komt binnen

1012
00:51:34,063 --> 00:51:35,031
Doraemon

1013
00:51:36,198 --> 00:51:37,099
Nobita-kun

1014
00:51:37,700 --> 00:51:38,301
Red mij alstublieft

1015
00:51:38,768 --> 00:51:40,036
Jij.....

1016
00:51:41,971 --> 00:51:42,138
Onvergeeflijk

1017
00:51:43,239 --> 00:51:44,907
Laat Nobita los!!!

1018
00:51:45,775 --> 00:51:46,375
Uitgave!!!

1019
00:51:47,143 --> 00:51:47,944
Waar is het "Kleine Licht"?

1020
00:51:48,644 --> 00:51:50,012
In deze belangrijke situatie

1021
00:51:50,346 --> 00:51:50,947
Jij...

1022
00:51:50,960 --> 00:51:52,014
Laat los!!!

1023
00:51:52,581 --> 00:51:53,582
Red mij alstublieft!!!!

1024
00:51:54,784 --> 00:51:55,918
Alsjeblieft, "Klein licht"

1025
00:51:56,953 --> 00:51:58,921
Kleiner...

1026
00:51:59,789 --> 00:52:00,890
We worden allemaal gegrepen....

1027
00:52:01,857 --> 00:52:03,292
Zak kan niet worden gebruikt

1028
00:52:10,060 --> 00:52:10,861
Wat gebeurt er?

1029
00:52:11,395 --> 00:52:12,596
Inktvis lijkt dood te gaan

1030
00:52:13,797 --> 00:52:14,364
Waarom?

1031
00:52:17,000 --> 00:52:18,001
Nobita-kun, alles goed?

1032
00:52:22,105 --> 00:52:23,673
Nobita-kun, wees alsjeblieft sterk

1033
00:52:27,110 --> 00:52:27,611
Doraemon

1034
00:52:28,011 --> 00:52:28,578
Nobita-kun

1035
00:52:28,912 --> 00:52:29,479
Doraemon

1036
00:52:30,213 --> 00:52:30,947
Dat is geweldig

1037
00:52:34,151 --> 00:52:35,819
Wat is dat?

1038
00:52:40,557 --> 00:52:41,858
Einde

1039
00:52:42,959 --> 00:52:43,627
Welk einde?

1040
00:52:44,795 --> 00:52:47,364
Je bent nutteloos. Ik heb je in mijn zak gestopt

1041
00:52:49,099 --> 00:52:49,833
Doraemon

1042
00:52:51,902 --> 00:52:52,402
De onderzeese man

1043
00:53:00,677 --> 00:53:03,413
Het was de onderzeese man die ons redde

1044
00:53:06,516 --> 00:53:08,685
Bedankt, bedankt dat je ons uit de crisis hebt gered

1045
00:53:09,386 --> 00:53:11,021
Ik ben Doraemon

1046
00:53:12,489 --> 00:53:14,357
Wat wil je doen? Wij zijn geen slechte mensen

1047
00:53:14,558 --> 00:53:14,991
Gevaarlijk

1048
00:53:15,258 --> 00:53:15,792
Ontsnap snel

1049
00:53:34,578 --> 00:53:35,312
Ik wil teruggaan

1050
00:53:36,880 --> 00:53:37,914
Je zei: ga terug, waar?

1051
00:53:38,348 --> 00:53:39,449
Naar mijn huis natuurlijk

1052
00:53:40,150 --> 00:53:41,752
De camping duurt slechts drie dagen en twee nachten

1053
00:53:42,018 --> 00:53:43,687
Waarom? Dit is jouw thuis

1054
00:53:44,154 --> 00:53:46,156
Thuis? Een zwarte onderzeeër?

1055
00:53:46,590 --> 00:53:47,524
Je maakt een grapje, toch?

1056
00:53:48,191 --> 00:53:49,392
Ik maak geen grapje

1057
00:53:50,193 --> 00:53:54,731
Niet alleen de thuisbasis van zeedieren, maar ook van jou

1058
00:53:55,298 --> 00:53:56,700
Duizend jaar geleden

1059
00:53:57,000 --> 00:53:59,202
De vroegste organismen worden in de zee geboren

1060
00:53:59,870 --> 00:54:01,104
Ze zijn allemaal nieuw

1061
00:54:01,805 --> 00:54:03,507
De oceaan is een goede plek om te broeden

1062
00:54:04,107 --> 00:54:04,908
Na een bepaalde tijd

1063
00:54:05,208 --> 00:54:06,943
Sommigen verlieten de oceanen

1064
00:54:07,177 --> 00:54:07,878
Toen begon het leven op het land

1065
00:54:08,111 --> 00:54:09,913
Tegelijkertijd broeden en evolueren ze

1066
00:54:10,447 --> 00:54:13,150
Om de hevige concurrentie te overleven, wordt dit voortdurend herhaald

1067
00:54:13,650 --> 00:54:14,050
Maar...

1068
00:54:15,418 --> 00:54:18,522
Het voortbestaan van het leven op het land, slechts een deel ervan

1069
00:54:18,855 --> 00:54:21,324
Er is echter nog steeds leven in de oceanen

1070
00:54:21,892 --> 00:54:25,562
Maar sommigen van hen gaan van het land terug naar de oceaan

1071
00:54:25,962 --> 00:54:27,998
Terug naar de oceanen vanaf het land? Wat is het?

1072
00:54:28,465 --> 00:54:29,499
Walvissen bijvoorbeeld

1073
00:54:29,900 --> 00:54:32,402
Om naar zijn borstvinskelet te kijken
Het was niet zo voorvoet

1074
00:54:32,736 --> 00:54:34,538
Het is een bewijs dat het in het land werd gebruikt

1075
00:54:35,071 --> 00:54:36,840
Anderen omvatten dolfijnen en zeehonden

1076
00:54:37,240 --> 00:54:37,741
Er zijn...

1077
00:54:37,974 --> 00:54:38,675
Daar?

1078
00:54:39,476 --> 00:54:40,477
Onderzeese mens

1079
00:54:41,211 --> 00:54:41,845
Onderzeese man!

1080
00:54:46,583 --> 00:54:47,450
Ik heb een vreemde droom

1081
00:54:47,751 --> 00:54:48,351
Ik ook

1082
00:54:48,552 --> 00:54:49,052
Ik ook

1083
00:54:49,452 --> 00:54:51,021
Waar zijn Jaian en Suneo-kun?

1084
00:54:51,555 --> 00:54:52,956
Waar is hier?

1085
00:54:54,060 --> 00:54:55,926
Hoe is het? Educatieve droom?

1086
00:54:57,060 --> 00:54:59,129
We willen dat je iets weet

1087
00:54:59,360 --> 00:55:02,465
Wil je het weten? Je schoot op ons

1088
00:55:02,510 --> 00:55:03,099
Ja

1089
00:55:03,567 --> 00:55:04,034
Het spijt me

1090
00:55:04,060 --> 00:55:06,870
We weten niet wat voor soort persoon jij bent

1091
00:55:07,104 --> 00:55:09,606
Er zijn veel gevaarlijke landmensen

1092
00:55:09,640 --> 00:55:11,808
Waarom vermoed je dat we die persoon leuk vinden?

1093
00:55:12,176 --> 00:55:16,413
In onze geschiedenis
We gebruiken vaak het "Adaptatielicht" voor het land

1094
00:55:16,413 --> 00:55:18,014
We hebben de geschiedenis van landbewoners geobserveerd

1095
00:55:18,548 --> 00:55:19,783
Een bloedige geschiedenis

1096
00:55:21,151 --> 00:55:24,020
Er is een oorlog die zich duizend jaar lang herhaalt

1097
00:55:24,688 --> 00:55:25,922
Daarom vermoeden wij dat u een van hen bent

1098
00:55:26,690 --> 00:55:29,426
Je hebt twee vrienden die na forensisch psychiatrisch onderzoek zijn gegaan

1099
00:55:29,759 --> 00:55:31,862
Gedetecteerd met gewelddadige en leugenachtige gewoonten

1100
00:55:32,062 --> 00:55:33,263
We hebben ze in de kerker gestopt

1101
00:55:33,496 --> 00:55:34,798
Zijn dat Jaian en Suneo?

1102
00:55:35,198 --> 00:55:37,701
Hoewel een beetje onbeleefd, zijn het eigenlijk goede kinderen

1103
00:55:37,934 --> 00:55:39,035
Ja, je hebt ze verkeerd begrepen

1104
00:55:39,269 --> 00:55:40,437
Laat ze alstublieft vrij

1105
00:55:40,604 --> 00:55:41,905
Ehm.... ik denk dat ik het wel kan...

1106
00:55:42,205 --> 00:55:42,906
Echt?

1107
00:55:43,340 --> 00:55:45,108
Ik zou je naar de kerker brengen

1108
00:55:45,275 --> 00:55:46,843
Tegelijkertijd heeft u een ontmoeting met de premier

1109
00:55:48,679 --> 00:55:51,514
Ik ben El. Ik ben een Nu federale soldaat

1110
00:55:52,482 --> 00:55:53,516
Ach! Geweldig

1111
00:55:55,151 --> 00:55:56,686
Dit is onderzees toch?

1112
00:55:57,220 --> 00:55:58,889
Het is het landhuis van de federale premier Nuri

1113
00:55:59,489 --> 00:56:00,757
De bodem van de Marianentrog

1114
00:56:01,091 --> 00:56:03,460
Ghost Ship ligt niet ver hiervandaan

1115
00:56:04,060 --> 00:56:06,696
Maar dat spookschip. Wat is het?

1116
00:56:07,597 --> 00:56:08,998
Het is maar een gewoon wrak

1117
00:56:10,066 --> 00:56:11,534
Het is niet op de goede plek

1118
00:56:13,836 --> 00:56:15,772
In welke gebieden is dat schip gezonken?

1119
00:56:16,305 --> 00:56:17,974
Bermudadriehoek

1120
00:56:19,409 --> 00:56:21,010
Wat is die plek?

1121
00:56:21,911 --> 00:56:22,512
Spookrotsstad!

1122
00:56:23,413 --> 00:56:24,313
Spookrockstad?

1123
00:56:25,915 --> 00:56:27,717
Kom niet eens in de buurt van de zeeduivel

1124
00:56:28,351 --> 00:56:29,452
Als je erop staat om in te breken

1125
00:56:29,919 --> 00:56:31,187
De wereld zal vernietigd worden

1126
00:56:32,121 --> 00:56:35,525
Landmensen willen naar het goud zoeken
Vaak zonken ze op die plek

1127
00:56:35,792 --> 00:56:36,626
Daarom zal het hierheen verhuizen

1128
00:56:37,326 --> 00:56:39,228
Hoewel ik het niet echt begreep, maar het ziet er verschrikkelijk uit

1129
00:56:39,862 --> 00:56:41,731
Het is daar niet de beste plek voor

1130
00:56:42,198 --> 00:56:43,966
Hoe durf je mij op deze plek te zetten???

1131
00:56:44,233 --> 00:56:45,101
Doe snel de deur open!!!!

1132
00:56:46,869 --> 00:56:48,404
Zo iemand kan als een goed mens worden beschouwd?

1133
00:56:54,510 --> 00:56:55,311
Dit is slecht

1134
00:56:56,145 --> 00:56:57,146
Ze zijn tijdelijk vergrendeld

1135
00:56:57,547 --> 00:56:58,014
Oké?

1136
00:57:12,462 --> 00:57:14,030
El, je hebt hard gewerkt

1137
00:57:17,767 --> 00:57:19,035
"Welkom op het land mensen"

1138
00:57:19,469 --> 00:57:23,239
En heel erg bedankt
U bent echter ongenode gasten

1139
00:57:23,740 --> 00:57:25,541
Omdat er geen uitweg is

1140
00:57:26,109 --> 00:57:29,412
Jullie moeten in dit land leven

1141
00:57:29,979 --> 00:57:32,482
Wat is dat? Is dat verplicht?

1142
00:57:32,749 --> 00:57:35,084
Wij zijn leden van de mensenrechten
Wij moeten morgen ook terug

1143
00:57:35,785 --> 00:57:36,786
Dit is niet toegestaan

1144
00:57:37,286 --> 00:57:38,855
Je kunt deze plek niet verlaten

1145
00:57:39,422 --> 00:57:41,557
We willen niet dat het land dat mensen van ons weten

1146
00:57:42,225 --> 00:57:44,360
Wij zullen het absoluut niet aan andere mensen vertellen

1147
00:57:44,761 --> 00:57:45,695
Dat kan ik je beloven

1148
00:57:45,928 --> 00:57:46,763
Laten we naar huis gaan

1149
00:57:47,096 --> 00:57:50,433
Nee! Als je de grens overgaat. De straf is de dood

1150
00:58:01,911 --> 00:58:03,446
Hier is uw huis

1151
00:58:04,947 --> 00:58:07,617
Het is het beste om niet weg te rennen

1152
00:58:08,351 --> 00:58:10,686
Ander ding
Je zult een gebrek aan vrijheid hebben

1153
00:58:10,953 --> 00:58:12,688
Druk op de bel, mensen komen je afhandelen

1154
00:58:13,523 --> 00:58:16,025
Ik geloof dat je hier meteen kunt wonen

1155
00:58:16,025 --> 00:58:16,826
Tot ziens. Tot de volgende keer

1156
00:58:20,363 --> 00:58:22,431
Wij kunnen niet terug?

1157
00:58:22,832 --> 00:58:25,301
Als we niet terug zijn en onze moeder zich zorgen om ons maakt

1158
00:58:25,601 --> 00:58:28,004
Dat is waar
We kunnen het de onderzeese mensen om ons heen niet laten weten.
Het zijn enthousiaste mensen

1159
00:58:29,138 --> 00:58:29,705
Wat doen we?

1160
00:58:30,439 --> 00:58:31,941
Wij hebben dit soort dingen

1161
00:58:32,275 --> 00:58:33,910
"Een Wallthrough-ring"

1162
00:58:35,311 --> 00:58:36,946
Wij kunnen niet terug?

1163
00:58:37,346 --> 00:58:38,581
Mama

1164
00:58:39,115 --> 00:58:40,149
Haast jullie allebei

1165
00:58:40,583 --> 00:58:41,217
Doraemon

1166
00:58:41,517 --> 00:58:42,351
Mijn echte vriend

1167
00:58:43,786 --> 00:58:46,455
Oké, ik vergat nog één ding te zeggen

1168
00:58:52,228 --> 00:58:55,598
Vanavond kun je bij mij thuis komen eten...

1169
00:58:57,099 --> 00:58:58,501
Doraemon Waar ben je?

1170
00:59:00,436 --> 00:59:01,070
Nobita-kun ...

1171
00:59:04,473 --> 00:59:05,274
Shizuka-chan

1172
00:59:14,450 --> 00:59:15,952
Ze zullen ons verdenken. Handel natuurlijk

1173
00:59:16,519 --> 00:59:17,019
Goedemiddag

1174
00:59:23,159 --> 00:59:24,227
Hoe komt het dat de mensen weglopen?

1175
00:59:24,927 --> 00:59:25,828
Niemand om uit te gaan

1176
00:59:27,997 --> 00:59:29,031
Het is slecht! Ze zijn ontsnapt

1177
00:59:35,271 --> 00:59:36,906
Wees niet bang om de stad te verlaten

1178
00:59:38,808 --> 00:59:40,977
Laten we snel het kelpbos passeren

1179
00:59:47,562 --> 00:59:50,297
Maar hoe zijn ze ontsnapt?

1180
00:59:54,962 --> 00:59:56,097
Goed. Laten we gaan

1181
00:59:59,762 --> 01:00:00,897
We zijn er nog niet uit

1182
01:00:02,198 --> 01:00:03,599
Wat is die rode lijn?

1183
01:00:04,834 --> 01:00:06,202
Laat mij de telescoop gebruiken om te zien

1184
01:00:10,706 --> 01:00:12,341
Dat is als rood zeewier

1185
01:00:14,277 --> 01:00:15,845
Ja, er is de grensq

1186
01:00:17,780 --> 01:00:18,281
Daar

1187
01:00:19,515 --> 01:00:22,451
Stom!. Ze denken dat ze de grens kunnen oversteken

1188
01:00:25,488 --> 01:00:28,591
Met deze situatie
We zullen onmiddellijk verschijnen

1189
01:00:30,526 --> 01:00:34,497
Het is eindelijk tijd om de kapiteinshoed te gebruiken

1190
01:00:43,472 --> 01:00:44,573
Kom snel

1191
01:00:50,112 --> 01:00:51,347
Druk op de knop

1192
01:00:58,688 --> 01:00:59,689
Ik herinner me dat ze hier in de buurt zijn

1193
01:01:00,389 --> 01:01:02,091
Het lijkt vreemd dat ze oplossen in de underground

1194
01:01:02,525 --> 01:01:03,292
Waar verdwijnen ze?

1195
01:01:04,360 --> 01:01:08,431
Het bovenstaande lijkt misschien de kronen op de grond
Maar het volgt het oppervlak

1196
01:01:14,770 --> 01:01:15,471
Plafond

1197
01:01:15,938 --> 01:01:16,505
Onderzeese man...

1198
01:01:17,273 --> 01:01:19,608
Het is geen probleem
Het is hetzelfde als kijken naar een spiegel aan de muur

1199
01:01:19,976 --> 01:01:21,844
Van buitenaf zien we eruit als een rots

1200
01:01:22,912 --> 01:01:23,813
Ga vooruit!

1201
01:01:24,714 --> 01:01:25,414
Gaan zei je?

1202
01:01:26,082 --> 01:01:27,516
Laten we allemaal gaan lopen

1203
01:01:29,051 --> 01:01:30,286
Wandeling? Binnen?

1204
01:01:30,886 --> 01:01:32,121
Wat gebeurt er met zo'n wandeling

1205
01:01:32,588 --> 01:01:35,358
Terwijl we vooruitgaan

1206
01:01:35,658 --> 01:01:37,994
De vervormingen van kronen zullen volgen

1207
01:01:42,598 --> 01:01:43,532
We zijn de broer overgestoken

1208
01:01:50,606 --> 01:01:51,073
Ongelooflijk

1209
01:01:51,807 --> 01:01:53,109
We kunnen ze niet laten ontsnappen

1210
01:01:53,609 --> 01:01:55,344
Je lijkt zelfverzekerd

1211
01:01:56,178 --> 01:01:58,781
Vergeet niet
Dit is de bodem van de zee

1212
01:01:59,548 --> 01:02:01,117
Hun bestemming is de grond in de wereld

1213
01:02:01,584 --> 01:02:02,718
Ze zullen absoluut verschijnen

1214
01:02:06,322 --> 01:02:08,691
Alle detectoren om ze te zoeken

1215
01:02:09,325 --> 01:02:11,160
Zelfs een vis mist niet

1216
01:02:18,901 --> 01:02:20,970
Loopgraaf aan het einde van deze plek

1217
01:02:20,970 --> 01:02:23,406
We kunnen niet verticaal bewegen met de kapiteinshoed

1218
01:02:24,073 --> 01:02:25,041
Ze houden ons ook in de gaten

1219
01:02:25,541 --> 01:02:26,242
Ze willen ons niet laten gaan

1220
01:02:26,942 --> 01:02:29,512
Oké dan. Het is geregeld. Wie heeft een beter geduld?

1221
01:02:30,046 --> 01:02:32,515
Tenzij we uitgaan
Ze kunnen ons absoluut niet vinden

1222
01:02:33,449 --> 01:02:34,483
Laten we allemaal een dutje doen

1223
01:02:35,684 --> 01:02:36,786
Zullen ze het opgeven?

1224
01:02:39,055 --> 01:02:39,688
Een frankenvis

1225
01:02:41,457 --> 01:02:42,758
Het zal El's schip aanvallen

1226
01:02:42,958 --> 01:02:43,893
En El beseft het niet

1227
01:02:49,098 --> 01:02:49,498
Het raakt hen

1228
01:02:49,799 --> 01:02:50,232
El

1229
01:02:52,501 --> 01:02:53,102
Dat is verkeerd

1230
01:02:53,569 --> 01:02:55,004
Aanvallen van achteren

1231
01:02:55,638 --> 01:02:57,373
We verloren de controle

1232
01:02:58,340 --> 01:02:59,208
Start een noodlanding

1233
01:03:05,981 --> 01:03:06,449
Hij is terug

1234
01:03:07,583 --> 01:03:08,451
Hij lijkt een genadeslag te willen geven

1235
01:03:11,887 --> 01:03:12,388
Onvergeeflijk

1236
01:03:12,922 --> 01:03:13,289
Jaian

1237
01:03:16,926 --> 01:03:18,327
Kom op, ik regel het wel met je

1238
01:03:18,794 --> 01:03:19,328
Jaian

1239
01:03:22,031 --> 01:03:23,332
Ik zal je neerhalen

1240
01:03:25,401 --> 01:03:26,202
"Klein licht" "Klein licht"

1241
01:03:27,503 --> 01:03:28,170
Ik vond het alleen maar tijd

1242
01:03:29,505 --> 01:03:30,673
"Klein licht"

1243
01:03:41,517 --> 01:03:43,185
Het wordt zo klein

1244
01:03:45,888 --> 01:03:46,655
Schattig

1245
01:03:47,089 --> 01:03:48,691
Ik wil het in mijn goudvissentank houden

1246
01:03:50,226 --> 01:03:50,860
Jullie

1247
01:03:54,697 --> 01:03:56,398
Jullie hebben ons gered

1248
01:03:57,133 --> 01:03:57,867
Oké?

1249
01:03:58,234 --> 01:03:58,767
Dat is geweldig

1250
01:03:59,101 --> 01:03:59,735
Dat is geweldig

1251
01:04:01,036 --> 01:04:01,770
Dank je...

1252
01:04:02,438 --> 01:04:04,106
Beweeg niet. Jullie allemaal op het land

1253
01:04:06,509 --> 01:04:11,380
Omdat ze zo intelligent werden
El.. Het is te gevaarlijk

1254
01:04:14,884 --> 01:04:17,720
Wacht
We hebben El in het bos gered, toch?

1255
01:04:18,187 --> 01:04:19,321
Hoe kan zoiets

1256
01:04:19,822 --> 01:04:22,358
Als we ons blijven verstoppen
Wij kunnen weglopen

1257
01:04:22,791 --> 01:04:25,461
Om El te redden
Zie je! Er komt iemand naar buiten

1258
01:04:26,195 --> 01:04:27,830
Wie is zo dom?

1259
01:04:28,998 --> 01:04:29,899
Ah ik

1260
01:04:30,232 --> 01:04:31,901
Ik ben de dwaas...

1261
01:04:32,768 --> 01:04:35,871
Hun harten zo koud als ijs

1262
01:04:36,338 --> 01:04:37,840
Wat zal er met ons gebeuren?

1263
01:04:38,340 --> 01:04:40,576
Omdat we de grens zijn overgestoken
De straf is de dood

1264
01:04:41,043 --> 01:04:43,579
Maar we hebben hem wel gered

1265
01:04:44,680 --> 01:04:46,849
Ik denk dat El dat zeker zal waarderen

1266
01:04:47,383 --> 01:04:51,153
Ongeacht het gevaar van hun eigen redde mij

1267
01:04:52,154 --> 01:04:54,089
Het zijn moedige en meelevende jonge mensen

1268
01:04:54,456 --> 01:04:55,691
Gelieve vrijgesproken

1269
01:04:56,325 --> 01:04:58,260
Door hen toe te staan weer aan land te gaan

1270
01:04:59,295 --> 01:05:01,163
Vergeet dat hij op jacht was naar de identiteit

1271
01:05:01,530 --> 01:05:03,866
Niet zo veel moed
Het is beter om te zeggen dat het een onoplettende man is

1272
01:05:04,099 --> 01:05:06,435
Ze willen uitdrukken wat

1273
01:05:07,236 --> 01:05:09,905
Dat kun je zeggen. Als je ze ziet

1274
01:05:10,573 --> 01:05:13,242
Om de ander in gevaar te zien
Ze stopten niet en deden niets

1275
01:05:13,609 --> 01:05:16,045
Dat is een daad van mededogen
En jij ziet dit als...

1276
01:05:16,478 --> 01:05:18,747
Iets afval??? Ik schaam me voor onderzees

1277
01:05:19,281 --> 01:05:20,015
El

1278
01:05:20,649 --> 01:05:22,418
Om de rechtbank te schande te maken. De aanklacht is dat je gearresteerd wordt

1279
01:05:22,818 --> 01:05:24,954
Hoe is het met jullie, mensen

1280
01:05:25,354 --> 01:05:26,322
Wees stil, alsjeblieft

1281
01:05:27,289 --> 01:05:29,225
Rechter moet eerlijk zijn en

1282
01:05:30,059 --> 01:05:32,761
De moed van vijf jongeren moet worden erkend

1283
01:05:33,395 --> 01:05:33,862
Prime

1284
01:05:34,296 --> 01:05:34,663
Maar

1285
01:05:34,997 --> 01:05:37,833
Ze zijn in strijd met hun overeenkomst
Het overschrijden van de grens is een feit

1286
01:05:38,200 --> 01:05:42,004
Onder het strafrecht
Voorziet in de doodstraf voor degenen die de grens oversteken

1287
01:05:42,638 --> 01:05:46,642
Tienduizend jaar geleden
Die wet is beschimmeld

1288
01:05:46,909 --> 01:05:49,445
In dat geval willen de landmensen de vis vangen

1289
01:05:49,979 --> 01:05:53,549
Watervervuiling
Ze gooien radioactief afval in zee

1290
01:05:54,216 --> 01:05:57,152
Ze hadden geen respect voor de diepzeebronnen

1291
01:05:57,820 --> 01:06:01,390
Premier! De toekomst van de Federatie om Nu
Ik vroeg hen ter dood te veroordelen

1292
01:06:01,757 --> 01:06:02,458
Hoe zo?

1293
01:06:03,125 --> 01:06:03,525
Prime

1294
01:06:10,332 --> 01:06:10,766
Premier!

1295
01:06:11,100 --> 01:06:11,667
Er is een bijeenkomst binnen...

1296
01:06:12,001 --> 01:06:12,701
Ghost Rock City, het...

1297
01:06:12,968 --> 01:06:14,870
Ghost Rock City begon zijn activiteiten

1298
01:06:15,504 --> 01:06:16,138
Wat???

1299
01:06:17,106 --> 01:06:18,407
Spookrots stad...

1300
01:06:23,579 --> 01:06:24,146
O God

1301
01:06:24,913 --> 01:06:27,116
De grote God

1302
01:06:28,183 --> 01:06:30,519
Eindelijk het einde van de komende wereld

1303
01:06:30,786 --> 01:06:31,787
In de afgelopen twee of drie dagen

1304
01:06:32,087 --> 01:06:34,990
De Atlantische onderzeese vulkaan zal lijken op de oerknal

1305
01:06:35,658 --> 01:06:38,861
Het ligt in de buurt van de stad Ghost Rock

1306
01:06:40,429 --> 01:06:44,199
Op dit moment
Ghost Rock City zal na zevenduizend jaar uit zijn slaap ontwaken

1307
01:06:44,700 --> 01:06:49,471
Radioactief stof zou verschrikkelijk zijn
Onze wereld is gedoemd

1308
01:06:50,306 --> 01:06:53,809
De grote oceaan Oh God
We hebben geen optie

1309
01:06:54,610 --> 01:06:57,079
Minister-president, we moeten iets doen

1310
01:06:57,579 --> 01:07:00,382
Als we de Ghost Rock City binnengaan en Poseidon vernietigen

1311
01:07:00,616 --> 01:07:01,283
Onmogelijk

1312
01:07:02,785 --> 01:07:04,353
Dat weten we allemaal

1313
01:07:04,887 --> 01:07:07,756
De eeuwige duisternis was verzegeld
Een muur omringd door de dood

1314
01:07:08,157 --> 01:07:10,359
Bewaker van de dood zal komen

1315
01:07:11,593 --> 01:07:15,064
Ze verstoppen zich in de diepten van Poseidon

1316
01:07:15,064 --> 01:07:20,269
Om dat te vernietigen
Er zullen duizenden doodstrijders zijn

1317
01:07:20,703 --> 01:07:22,371
Maar allemaal pijn

1318
01:07:23,472 --> 01:07:25,341
Wat we nu kunnen doen is er maar één

1319
01:07:26,475 --> 01:07:27,976
Bid gewoon tot God

1320
01:07:28,377 --> 01:07:29,644
Er is een kans

1321
01:07:29,912 --> 01:07:30,512
Wie is dat?

1322
01:07:30,913 --> 01:07:31,513
Ik ben het, El

1323
01:07:31,880 --> 01:07:34,350
Om een spookstad binnen te sluipen, bestaat de kans

1324
01:07:35,818 --> 01:07:39,955
Mensen hebben echter de hulp van landmensen nodig

1325
01:07:40,689 --> 01:07:42,558
Het is El. Het resultaat is er

1326
01:07:48,397 --> 01:07:49,565
Het is een noodgeval

1327
01:07:51,734 --> 01:07:55,070
Jij hebt de ongelooflijke kracht

1328
01:07:56,305 --> 01:07:59,141
Geef ons alstublieft de macht

1329
01:07:59,141 --> 01:08:00,109
Om de planeet te redden

1330
01:08:00,976 --> 01:08:02,244
De aarde redden?

1331
01:08:10,119 --> 01:08:11,620
Meer dan het aantal van mijn capaciteit

1332
01:08:11,821 --> 01:08:13,322
Het is een chaos om zes mensen mee te nemen

1333
01:08:14,690 --> 01:08:17,159
Jij!!!
Nog een argument: ik ga je gooien. Jij afvalmetaal

1334
01:08:18,260 --> 01:08:20,129
Als je dat durft te proberen

1335
01:08:20,596 --> 01:08:22,264
Dan gaan jullie allemaal lopen

1336
01:08:22,631 --> 01:08:23,999
Buggy alstublieft

1337
01:08:24,060 --> 01:08:26,034
Nu is de aarde in gevaar

1338
01:08:26,802 --> 01:08:28,704
Om dit te voorkomen moeten we ons haasten

1339
01:08:29,071 --> 01:08:32,107
Jij bent de enige manier om ons daarheen te brengen

1340
01:08:46,255 --> 01:08:49,892
Dat is geweldig de inspanningen van Buggy
Het kostte ons slechts één dag om de Stille Oceaan over te steken

1341
01:08:50,593 --> 01:08:53,562
Morgen kunnen we de magische zeedelta bereiken

1342
01:09:00,602 --> 01:09:03,005
Buggy elke keer dat ze iets te veel doen
Het spijt me heel erg

1343
01:09:03,505 --> 01:09:05,307
Het is oké, Shizuka-chan

1344
01:09:05,607 --> 01:09:07,242
Je behandelde mij niet als schroot

1345
01:09:07,810 --> 01:09:09,178
We zijn echter allemaal goede mensen

1346
01:09:09,611 --> 01:09:13,015
Ik weet dat mijn informatie steeds meer wordt

1347
01:09:13,982 --> 01:09:17,152
Zolang het maar Shizuka-chan is
Ik wil je alles aandoen

1348
01:09:17,519 --> 01:09:19,721
Bedankt Bucky-broer
Dit is een geschenk voor jou

1349
01:09:21,824 --> 01:09:23,158
Het is best goed voor je

1350
01:09:24,059 --> 01:09:27,262
Ik ben ontroerd... zelfs Buggy...

1351
01:09:27,963 --> 01:09:28,764
Ach! Tranen

1352
01:09:29,364 --> 01:09:31,033
Nee. Het is een lek

1353
01:09:32,468 --> 01:09:34,269
Shizuka-chan, laten we eten

1354
01:09:34,870 --> 01:09:35,337
Ja

1355
01:09:35,938 --> 01:09:37,339
Tot ziens. Morgen doe je het beste

1356
01:09:48,684 --> 01:09:49,351
Heerlijk

1357
01:09:49,952 --> 01:09:50,486
Dat is geweldig

1358
01:09:51,086 --> 01:09:52,788
Dit is de eerste keer dat ik zoiets heerlijks eet

1359
01:09:53,355 --> 01:09:55,457
Landmensen eten vaak veel goede dingen?

1360
01:09:56,124 --> 01:09:57,459
Doraemon is echt goed

1361
01:09:57,960 --> 01:09:59,495
Het smaakt heerlijker dan mijn moeder kookt

1362
01:09:59,928 --> 01:10:02,464
Maar morgenavond
Kunnen we ook veilig dineren?

1363
01:10:03,031 --> 01:10:06,268
Om jullie in een gevaarlijk avontuur te laten gaan
Het spijt me heel erg

1364
01:10:06,802 --> 01:10:07,636
Dat is oké

1365
01:10:08,036 --> 01:10:10,305
Als de aarde ten onder gaat
Wij zijn ook klaar

1366
01:10:10,973 --> 01:10:13,342
Maar we gaan het doen?

1367
01:10:13,876 --> 01:10:15,377
Laat me dit aan jullie uitleggen

1368
01:10:16,011 --> 01:10:19,214
Een aantal jaren geleden

1369
01:10:20,983 --> 01:10:23,485
Jullie waren nog in het stenen tijdperk

1370
01:10:23,952 --> 01:10:25,888
Er lopen veel beesten rond

1371
01:10:26,321 --> 01:10:29,591
We hebben ons al onder water gevestigd
Een hoge mate van civil society

1372
01:10:31,560 --> 01:10:33,495
Er zijn enkele honderden landen onder de zee

1373
01:10:34,363 --> 01:10:37,499
Het is echter allemaal verdeeld in twee federale kanten

1374
01:10:38,267 --> 01:10:39,067
De ‘Nu’ van de Stille Oceaan

1375
01:10:39,468 --> 01:10:41,069
Evenals het "Atlantis" van de Atlantische Oceaan

1376
01:10:41,637 --> 01:10:43,739
Ik weet van die ondergang van de hoofdstad

1377
01:10:44,139 --> 01:10:45,407
Het was slechts een legende

1378
01:10:45,741 --> 01:10:48,310
Onderzees Atlantis was eigenlijk de hoofdstad

1379
01:10:48,911 --> 01:10:50,946
Mensen zeggen dat ze ook Atlantis zijn

1380
01:10:51,513 --> 01:10:52,314
Waarom stierven ze?

1381
01:10:53,215 --> 01:10:55,117
Twee federale militaire competitie

1382
01:10:55,484 --> 01:10:57,419
Versnel de ontwikkeling van nieuwe wapens

1383
01:10:57,953 --> 01:11:01,256
Laatste Atlantis creëerde een kernenergie

1384
01:11:01,823 --> 01:11:04,192
Om het land op te eisen met de atoombom

1385
01:11:05,093 --> 01:11:08,997
Dan weet de Federale Nu dat
Als je je niet overgeeft, zal de Stille Oceaan verdwijnen

1386
01:11:09,531 --> 01:11:10,566
Dit is niet de enige bedreiging

1387
01:11:10,999 --> 01:11:11,967
Er zijn talloze nucleaire dreigingen

1388
01:11:12,267 --> 01:11:14,560
Het kan naar alle uithoeken van de wereld vliegen

1389
01:11:14,670 --> 01:11:15,737
Ze hebben het geconfigureerd

1390
01:11:16,838 --> 01:11:18,073
Dit vreemd

1391
01:11:18,440 --> 01:11:20,042
Dit wil zeggen dat Atlantis het slechte is, toch?

1392
01:11:20,342 --> 01:11:22,311
Natuurlijk hebben ze preventieve maatregelen

1393
01:11:23,278 --> 01:11:25,847
In het Atlantis om hen heen
In de driehoek bevindt zich een Bermudaschild

1394
01:11:25,948 --> 01:11:27,115
Hoewel het oog niet kan zien

1395
01:11:27,115 --> 01:11:29,818
Dit is echter een beschermhoes
Vanaf de zeebodem is het doorgetrokken naar de hemel erboven

1396
01:11:30,352 --> 01:11:33,188
Tegelijkertijd deze beschermhoes
Absoluut niet toestaan dat straling doordringt

1397
01:11:34,690 --> 01:11:38,427
Het werd een vloek omdat het tegengesteld was
Atlantis verging aldus

1398
01:11:39,227 --> 01:11:39,695
Waarom?

1399
01:11:39,728 --> 01:11:39,828
Waarom?

1400
01:11:40,662 --> 01:11:41,797
Omdat de kernproef een mislukking was

1401
01:11:42,164 --> 01:11:43,832
De straling kan zich uitbreiden naar alle delen van het land

1402
01:11:44,199 --> 01:11:46,468
Vanwege de beschermhoes
De buitenwereld is dus niet beïnvloed

1403
01:11:47,970 --> 01:11:48,737
Dat is geweldig

1404
01:11:49,438 --> 01:11:50,472
Maar dit is niet het geval

1405
01:11:51,139 --> 01:11:54,309
Het land is verbrijzeld
Op Poseidon gebaseerde kernbommen zijn er echter nog steeds

1406
01:11:54,977 --> 01:11:55,877
Poseidon?

1407
01:11:56,278 --> 01:11:59,948
Het stuitte op een vijandelijke aanval
Zodra het geautomatiseerde systeem terug zal vechten

1408
01:12:00,248 --> 01:12:02,718
Poseidon is een computer

1409
01:12:04,319 --> 01:12:06,622
Zevenduizend jaar eerder hebben ze hier al een computer

1410
01:12:06,623 --> 01:12:07,625
Ja

1411
01:12:07,923 --> 01:12:10,325
Deze computer is echter slecht

1412
01:12:10,993 --> 01:12:11,760
Dus nu...

1413
01:12:13,128 --> 01:12:15,364
Er is een omgeving in Bermuda
Er zijn veel onderzeese vulkaanuitbarstingen

1414
01:12:15,731 --> 01:12:19,568
Poseidon zal waarschijnlijk denken dat hij de vijand aanvalt
En dus terugvechten

1415
01:12:20,335 --> 01:12:20,902
Dus

1416
01:12:21,169 --> 01:12:22,804
Het zal kernbommen lanceren naar de hele wereld

1417
01:12:23,138 --> 01:12:26,008
Zelfs planten en bomen blijven niet achter
Het zal de dood van de wereld worden

1418
01:12:31,546 --> 01:12:33,515
In dat geval moesten we vechten

1419
01:12:49,197 --> 01:12:50,032
Er zijn er veel

1420
01:12:50,866 --> 01:12:52,434
Omdat dit hun territorium is

1421
01:12:53,068 --> 01:12:54,870
Is dat ook de manipulatie van Poseidon?

1422
01:12:55,070 --> 01:12:58,006
Dat is het niet! Het was slechts de zoekmachine van de vijand

1423
01:12:58,407 --> 01:13:01,977
Ze dwalen ook allemaal door de zee

1424
01:13:10,752 --> 01:13:12,254
Iedereen, kijk daar eens naar

1425
01:13:13,321 --> 01:13:16,858
Die donkere plek is de plek
Zelfs met "Adaptatielicht". Het is waardeloos.

1426
01:13:17,225 --> 01:13:18,060
Atlantis

1427
01:13:19,127 --> 01:13:20,228
Duivelse Driehoek

1428
01:13:21,129 --> 01:13:23,832
Het beschermende schild reikt tot aan de hemel

1429
01:13:24,966 --> 01:13:27,502
Ik zal proberen dit binnen te laten

1430
01:13:30,939 --> 01:13:31,673
Onzichtbaar

1431
01:13:32,374 --> 01:13:33,642
Het staat op het punt het schild te bereiken

1432
01:13:41,049 --> 01:13:41,083
Geweldig

1433
01:13:41,083 --> 01:13:41,216
Geweldig

1434
01:13:41,216 --> 01:13:41,683
Geweldig

1435
01:13:42,150 --> 01:13:42,617
Oh nee

1436
01:13:43,885 --> 01:13:44,586
De frankenvis

1437
01:13:46,588 --> 01:13:48,356
Op dit moment
Deze hoed zal van pas komen

1438
01:13:48,660 --> 01:13:49,758
We moeten ons haasten

1439
01:13:53,762 --> 01:13:55,097
Was dit apparaat het?

1440
01:13:55,597 --> 01:13:56,865
Dit wordt een kapiteinshoed genoemd

1441
01:13:58,500 --> 01:14:00,602
Wij kunnen van binnenuit naar buiten kijken
Maar van buitenaf kun je ons niet zien

1442
01:14:02,337 --> 01:14:04,873
Goed! We gaan richting een Ghost Rock City

1443
01:14:08,210 --> 01:14:09,111
We zijn vlakbij het beschermende schild

1444
01:14:09,945 --> 01:14:11,213
Hopelijk werkt het

1445
01:14:12,047 --> 01:14:14,049
Als het schild zich uitstrekt tot in de ondergrond,...

1446
01:14:14,549 --> 01:14:18,120
We zullen een grote knal krijgen
Dan is er niets aan te doen

1447
01:14:28,697 --> 01:14:29,831
Wij hebben het gedaan

1448
01:14:32,400 --> 01:14:34,703
We zijn met succes in Atlantis geïnfiltreerd

1449
01:14:35,003 --> 01:14:36,838
El waar is de Tempel van Poseidon

1450
01:14:37,105 --> 01:14:37,606
Ik weet het niet

1451
01:14:38,573 --> 01:14:40,275
Hoe weet ik er iets van

1452
01:14:40,575 --> 01:14:42,711
Ik heb nog nooit mensen gezien die levend uit de tempel terugkwamen

1453
01:14:43,044 --> 01:14:44,312
Hoe kunnen we het dan vinden

1454
01:14:44,312 --> 01:14:46,481
We kunnen niet rondlopen

1455
01:14:47,015 --> 01:14:48,583
Naar buiten lopen is geen optie

1456
01:14:48,984 --> 01:14:49,651
Dat is onmogelijk

1457
01:14:49,918 --> 01:14:52,821
Bermudadriehoek
Het is groter dan 2Japan Island

1458
01:14:53,255 --> 01:14:54,923
Dat klopt. We kunnen een buggy gebruiken

1459
01:14:55,223 --> 01:14:55,991
We kunnen geen Buggy gebruiken

1460
01:14:56,258 --> 01:14:58,260
Het Diji-team hoorde de geluiden van de motor
Dan zullen ze spoedig aanvallen

1461
01:14:58,560 --> 01:14:59,928
Diji-team? Wat is dat?

1462
01:15:00,428 --> 01:15:02,497
De ridder van de tempel van Poisedon

1463
01:15:03,098 --> 01:15:05,767
Het is het beste om de strijd te vermijden

1464
01:15:09,037 --> 01:15:11,106
Toen moesten we lopen

1465
01:15:27,189 --> 01:15:29,291
Het is onmogelijk. Ik ben moe

1466
01:15:29,358 --> 01:15:31,593
Het is nut

1467
01:15:32,928 --> 01:15:33,495
Wat was dat?

1468
01:15:36,798 --> 01:15:37,933
Nee! Het gaat ontploffen

1469
01:15:38,266 --> 01:15:40,135
We hebben geen tijd. Laten we rijden met een buggy

1470
01:15:43,738 --> 01:15:45,173
Nou... het lijkt erop dat hier niets is

1471
01:15:47,542 --> 01:15:48,877
Wauw! Een verschrikkelijk landschap

1472
01:15:49,177 --> 01:15:49,711
Verschrikkelijk

1473
01:15:50,979 --> 01:15:53,381
Ik denk dat de hel zoiets als dit zal zijn

1474
01:15:56,384 --> 01:15:57,686
Ach! Dat is?

1475
01:15:58,687 --> 01:15:59,221
Ik zie het

1476
01:15:59,621 --> 01:16:01,723
Het kwam het schild tegen

1477
01:16:11,466 --> 01:16:13,435
Het lijkt hetzelfde te zijn als het scheeps- en vliegtuigkerkhof

1478
01:16:14,002 --> 01:16:17,239
De slachtoffers van de Duiveldriehoek zijn allemaal hier

1479
01:16:19,341 --> 01:16:20,075
Ach! Dat is?

1480
01:16:20,609 --> 01:16:21,743
Atlantis ruïnes!

1481
01:16:22,510 --> 01:16:26,047
Hier was een metropoliet. 7000 jaar geleden

1482
01:16:27,749 --> 01:16:30,752
Ik denk dat Ghost Town niet ver hier vandaan is

1483
01:16:32,888 --> 01:16:34,656
Dat licht. Wat is dat?

1484
01:16:35,056 --> 01:16:37,425
Misschien is het de Spookstad

1485
01:16:37,959 --> 01:16:38,360
Laten we eens kijken

1486
01:16:46,601 --> 01:16:47,235
Het is niet de spookstad

1487
01:16:49,070 --> 01:16:49,537
Het is het Diji-team

1488
01:16:54,876 --> 01:16:55,443
Ze komen naar ons toe

1489
01:16:55,744 --> 01:16:56,211
Nou ja

1490
01:16:57,622 --> 01:16:58,622
Ga

1491
01:17:03,485 --> 01:17:04,085
Als ik kijk

1492
01:17:15,497 --> 01:17:15,997
Ze hebben ons gevonden

1493
01:17:16,298 --> 01:17:18,065
Wij zijn niet te vinden

1494
01:17:20,736 --> 01:17:23,838
Laten we van deze kans profiteren en deze langzaam voortzetten

1495
01:17:30,812 --> 01:17:31,313
Vreemd

1496
01:17:33,448 --> 01:17:34,049
Gevonden?

1497
01:17:46,194 --> 01:17:47,362
"Een hamsterstraalboor"

1498
01:17:58,340 --> 01:17:59,808
Ze zijn erg gevoelig voor geluid

1499
01:18:00,308 --> 01:18:02,544
Ik heb dat als bai gebruikt

1500
01:18:09,951 --> 01:18:10,785
Het werkt niet zoals verwacht

1501
01:18:15,423 --> 01:18:17,492
Hiermee weten we de richting van de Tempel

1502
01:18:17,892 --> 01:18:20,261
Onze opdracht aan hen om terug te gaan naar de tempel

1503
01:18:20,862 --> 01:18:21,696
Laten we gaan

1504
01:18:24,199 --> 01:18:27,135
Ik wil niet
Ik wil niet naar zo'n gevaarlijke plek rennen

1505
01:18:27,502 --> 01:18:29,137
Deze kerel wil niet luisteren

1506
01:18:29,604 --> 01:18:31,006
Buggy alstublieft

1507
01:18:31,306 --> 01:18:32,173
Nee Nee

1508
01:18:34,776 --> 01:18:38,179
Buggy.. Je bent corward... Kom naar buiten!!

1509
01:18:38,847 --> 01:18:39,447
Het doet echt pijn

1510
01:18:40,281 --> 01:18:41,049
Het heeft mij gebeten

1511
01:18:47,689 --> 01:18:49,791
Als we te hoog vliegen, worden we gevonden

1512
01:18:50,291 --> 01:18:51,826
Als we te laag vliegen, kunnen we niets zien

1513
01:18:53,228 --> 01:18:54,796
We kunnen de tempel niet zien

1514
01:18:55,697 --> 01:18:57,665
Misschien zijn we er doorheen gegaan

1515
01:18:58,266 --> 01:18:59,067
Zoiets bestaat niet

1516
01:18:59,367 --> 01:19:01,836
Wij zijn er naar aan het kijken dus let goed op

1517
01:19:02,604 --> 01:19:07,575
Het is een belangrijk heiligdom
Misschien is het ondergronds

1518
01:19:08,676 --> 01:19:09,644
Misschien

1519
01:19:11,880 --> 01:19:14,115
Wat ben je aan het doen?
Blijf ons volgen

1520
01:19:14,382 --> 01:19:15,216
Het is uit de batterij

1521
01:19:17,285 --> 01:19:19,220
We hebben allemaal rust nodig

1522
01:19:32,500 --> 01:19:36,171
We willen de tempel vinden
Maar zelfs een enkele aanwijzing hebben we nog niet gevonden

1523
01:19:42,644 --> 01:19:43,778
O zeegod

1524
01:19:44,212 --> 01:19:46,014
De wereld is bijna ten einde

1525
01:19:46,381 --> 01:19:48,817
Geef ons alstublieft de machtsgod

1526
01:19:51,052 --> 01:19:53,288
Er is een manier om de tempel te vinden

1527
01:19:53,521 --> 01:19:54,055
Wat? Hoe doen we dat?

1528
01:19:54,289 --> 01:19:55,657
We moeten toestaan dat iemand wordt gearresteerd

1529
01:19:56,157 --> 01:19:57,692
Daarna wordt het naar de tempel gebracht

1530
01:19:57,959 --> 01:19:59,527
Dan kunnen we hem allemaal volgen

1531
01:19:59,928 --> 01:20:00,795
Dat is waar

1532
01:20:01,229 --> 01:20:01,963
Een heel goed idee

1533
01:20:02,297 --> 01:20:03,331
Laat mij dan arresteren

1534
01:20:03,898 --> 01:20:05,300
Als je gearresteerd bent, kunnen we het op geen enkele manier verslaan

1535
01:20:05,867 --> 01:20:07,068
Ik denk dat ik deze verantwoordelijkheid moet nemen

1536
01:20:07,368 --> 01:20:08,169
Ow

1537
01:20:08,403 --> 01:20:10,672
Nee. Ik denk dat ik dat kan

1538
01:20:10,905 --> 01:20:12,607
Nee, laat mij

1539
01:20:13,007 --> 01:20:13,842
Nee ik!!!

1540
01:20:14,242 --> 01:20:17,245
Het is beter dat een meisje gearresteerd wordt

1541
01:20:17,979 --> 01:20:20,348
Maar kom alsjeblieft en red me snel

1542
01:20:21,850 --> 01:20:22,584
Shizuka-chan

1543
01:20:48,576 --> 01:20:50,111
In dit geval kunnen we het daadwerkelijk vinden

1544
01:20:50,845 --> 01:20:53,047
Dat moeten we snel doen

1545
01:20:53,381 --> 01:20:53,848
Oké

1546
01:20:55,850 --> 01:20:56,284
Daar zijn ze

1547
01:21:11,399 --> 01:21:11,866
Shizuka-chan

1548
01:21:12,600 --> 01:21:13,334
Nee, we kunnen niet naar buiten gaan

1549
01:21:15,136 --> 01:21:15,637
Mam

1550
01:21:16,571 --> 01:21:16,971
Shizuka-chan

1551
01:21:17,438 --> 01:21:18,439
Je kunt haar niet doden

1552
01:21:19,574 --> 01:21:24,012
Terug naar de Tempel
We kunnen haar als offer aanbieden

1553
01:21:24,546 --> 01:21:25,113
Het is Poseidon

1554
01:21:31,519 --> 01:21:32,320
Goed! Grijp deze kans om ze bij te houden

1555
01:21:32,921 --> 01:21:33,388
Ga

1556
01:21:47,702 --> 01:21:48,970
Het ligt aan de andere kant van de klif

1557
01:21:49,704 --> 01:21:51,039
Ze schijnen heel goed te zijn in het verbergen ervan

1558
01:21:51,406 --> 01:21:51,773
Ga

1559
01:21:52,140 --> 01:21:52,640
Oké

1560
01:22:03,218 --> 01:22:04,152
Dit is de Ghost Rock-stad

1561
01:22:23,071 --> 01:22:25,206
Het is niet gemakkelijk om de Ghost Rock City binnen te komen

1562
01:22:28,376 --> 01:22:29,310
Daar is de ingang

1563
01:22:29,313 --> 01:22:33,114
We moeten Shizuka-chan snel redden
Tegelijkertijd om de Poseidon neer te halen

1564
01:22:34,682 --> 01:22:38,419
Zolang er maar één persoon bij Poseidon kan komen

1565
01:22:38,753 --> 01:22:40,389
Gooi deze bom in hem
Dan zal de aarde gered worden

1566
01:22:42,223 --> 01:22:43,760
Laten we dan gaan. Snel

1567
01:22:44,023 --> 01:22:45,002
Oké

1568
01:23:06,881 --> 01:23:08,349
Ze zijn neergeschoten door mijn schokpistool

1569
01:23:08,816 --> 01:23:09,284
Laten we gaan

1570
01:23:13,655 --> 01:23:14,322
Doraemon sneller

1571
01:23:15,823 --> 01:23:16,557
We moeten naar binnen gaan

1572
01:23:18,026 --> 01:23:18,793
Wauw! Geweldig

1573
01:23:20,194 --> 01:23:21,663
Is dit Poseidon?

1574
01:23:22,630 --> 01:23:26,501
Nee, dat is het niet
Dit is hun totale energiebron

1575
01:23:32,240 --> 01:23:34,542
Poseidon moet dieper van binnen zijn

1576
01:23:34,676 --> 01:23:35,910
Nou, laten we gaan

1577
01:23:36,277 --> 01:23:36,744
Opladen

1578
01:23:40,749 --> 01:23:42,183
Het is niet goed, we zijn gevonden

1579
01:23:43,017 --> 01:23:43,851
Denk niet te veel na. Laten we gaan!

1580
01:23:44,252 --> 01:23:45,253
We moeten hem neerhalen

1581
01:23:46,360 --> 01:23:47,622
Vooruit!

1582
01:23:47,622 --> 01:23:48,960
Laten we gaan

1583
01:23:54,929 --> 01:23:55,663
Laten we dit doen

1584
01:23:58,099 --> 01:23:59,166
"Klein licht"

1585
01:24:18,119 --> 01:24:18,753
"Reflectiemantel"

1586
01:24:19,821 --> 01:24:20,421
"Reflectiemantel"

1587
01:24:22,957 --> 01:24:24,092
Dit is mijn beurt

1588
01:24:24,659 --> 01:24:25,293
Neem dat!!!

1589
01:24:34,469 --> 01:24:36,404
Het is Nu Federatie. Jullie zijn dom

1590
01:24:36,971 --> 01:24:42,710
Jullie durven allemaal Atlantis aan te vallen
Het is zelfmoord

1591
01:24:43,878 --> 01:24:46,748
Niemand valt Atlantis aan

1592
01:24:47,115 --> 01:24:49,884
Atlantis is al zevenduizend jaar dood

1593
01:24:50,618 --> 01:24:54,555
Zwijg, ik ben de wraak van God Poseidon

1594
01:24:55,089 --> 01:24:57,625
Ik laat mij niet misleiden door de mens

1595
01:24:58,326 --> 01:24:59,727
Dat kan ik zien

1596
01:25:00,128 --> 01:25:02,930
Binnenkort zal de aarde gespleten worden

1597
01:25:03,498 --> 01:25:06,067
Omringd door de vlam van de dood

1598
01:25:08,236 --> 01:25:10,271
Daarom zeg ik dat het een vulkaan was...

1599
01:25:11,038 --> 01:25:12,240
Zwijg Zwijg!

1600
01:25:13,107 --> 01:25:15,243
Ik ben nu zo boos

1601
01:25:15,710 --> 01:25:18,479
Deze basis zal in alle uithoeken van de wereld een atoombom afvuren

1602
01:25:18,980 --> 01:25:21,682
De aarde zal een Death Star worden

1603
01:25:47,175 --> 01:25:48,709
Jullie. Dit is niet onredelijk

1604
01:25:48,709 --> 01:25:50,745
We kunnen je niet de wereld laten opblazen

1605
01:25:54,282 --> 01:25:57,018
Er lijken vijf muizen buiten te zijn

1606
01:25:58,252 --> 01:25:59,587
Je wacht op niets

1607
01:26:03,424 --> 01:26:03,891
Dora-chan

1608
01:26:04,459 --> 01:26:04,992
Nobita-kun

1609
01:26:05,626 --> 01:26:06,160
Suneo

1610
01:26:06,594 --> 01:26:07,195
Jaian

1611
01:26:08,296 --> 01:26:10,998
Waar gaan ze heen?

1612
01:26:11,866 --> 01:26:12,467
Hallo... Jullie allemaal?

1613
01:26:13,234 --> 01:26:14,635
Ik maak me echt zorgen om jullie allemaal

1614
01:26:17,872 --> 01:26:19,560
"Klein licht" "Klein licht"

1615
01:26:20,441 --> 01:26:21,209
Het is energie

1616
01:26:28,216 --> 01:26:29,484
Er zit energie in het schokpistool

1617
01:26:30,384 --> 01:26:31,586
Mijn zwaard is ook gebroken

1618
01:26:41,262 --> 01:26:42,497
De vijand is te veel

1619
01:26:44,765 --> 01:26:48,436
Mijn "Shock Blaster" werkt niet
Vanwege de waterdruk

1620
01:26:49,303 --> 01:26:50,705
Je kunt mijn "Reflectiemantel" zien

1621
01:26:52,160 --> 01:26:53,160
Laat mij gaan

1622
01:26:53,160 --> 01:26:54,405
Het spijt me

1623
01:26:54,909 --> 01:26:55,710
Wat wil je doen?

1624
01:26:56,144 --> 01:26:57,879
We zijn allemaal gearresteerd

1625
01:26:58,460 --> 01:26:59,680
Je bent zo gemeen!

1626
01:27:04,352 --> 01:27:06,120
Dit is het moment!!!

1627
01:27:06,134 --> 01:27:10,525
Laat de wereld op de hoogte zijn van Gods woede jegens de mens

1628
01:27:11,058 --> 01:27:14,161
Voordat je opgeofferd moet worden

1629
01:27:21,769 --> 01:27:22,370
Wacht!!!

1630
01:27:23,237 --> 01:27:24,305
Enzovoort... wacht even!

1631
01:27:24,305 --> 01:27:26,207
Dat kunnen we je niet laten doen

1632
01:27:26,707 --> 01:27:29,877
Ik.. Ik zal je neerhalennn.....

1633
01:27:31,445 --> 01:27:31,946
Dora-chan

1634
01:27:35,016 --> 01:27:39,487
Dora-chan, het is allemaal voorbij

1635
01:27:40,521 --> 01:27:42,657
Zelfs het gras zal niet achterblijven

1636
01:27:42,657 --> 01:27:44,425
De wereld zal zijn

1637
01:27:48,629 --> 01:27:50,364
Huil alsjeblieft niet

1638
01:27:51,632 --> 01:27:52,166
Wie is dat?

1639
01:27:52,433 --> 01:27:53,267
Huil alsjeblieft niet

1640
01:27:53,534 --> 01:27:57,138
Als het voor Shizuka-san is
Ik ben bereid alles te doen

1641
01:27:57,138 --> 01:27:58,606
Wie is er aan het praten?

1642
01:27:59,006 --> 01:27:59,941
Ik ben het

1643
01:28:03,878 --> 01:28:04,478
Buggy

1644
01:28:05,746 --> 01:28:06,814
Wat is deze man aan het doen?

1645
01:28:08,015 --> 01:28:11,052
Jij bent de man die Shizuka-san liet huilen

1646
01:28:11,560 --> 01:28:14,560
Kom niet bij mij in de buurt!!!... Kom niet bij mij in de buurt!!!

1647
01:28:18,059 --> 01:28:18,626
Buggy

1648
01:28:26,767 --> 01:28:27,501
Buggy

1649
01:28:29,570 --> 01:28:31,439
Wat ben je aan het doen???

1650
01:28:33,140 --> 01:28:33,808
Buggy

1651
01:28:34,275 --> 01:28:35,509
Shizuka-chan, het is gevaarlijk

1652
01:28:38,813 --> 01:28:41,248
Poseidon zou ontploffen. Laten we snel rennen

1653
01:28:49,423 --> 01:28:50,625
Je hebt het gedaan Shizuka-chan

1654
01:28:50,891 --> 01:28:51,492
Buggy

1655
01:29:02,668 --> 01:29:04,160
Wij vrij? Hoe?

1656
01:29:04,171 --> 01:29:06,207
Het lijkt nu op een bronzen beeld

1657
01:29:06,674 --> 01:29:07,041
Jaian

1658
01:29:07,375 --> 01:29:08,075
Nobita

1659
01:29:08,442 --> 01:29:09,210
Wij zijn veilig en wel. Dat is geweldig

1660
01:29:10,378 --> 01:29:11,979
Nee! het is ontploffen

1661
01:29:12,346 --> 01:29:13,714
We zijn allemaal hier

1662
01:29:13,748 --> 01:29:15,949
Doraemon Shizuka-chan

1663
01:29:41,560 --> 01:29:42,376
Het is vlammend

1664
01:29:43,077 --> 01:29:46,580
Dit bracht de Atlantis echt ten onder

1665
01:30:00,695 --> 01:30:07,668
De zes dappere jonge mensen
En Buggy die zelfmoord pleegde om de wereld te redden

1666
01:30:08,235 --> 01:30:12,239
We zijn zo trots op je

1667
01:30:20,715 --> 01:30:22,016
Buggy? Heb je het gehoord?

1668
01:30:22,583 --> 01:30:24,819
Bedankt aan jou

1669
01:30:26,053 --> 01:30:27,054
Wat is dat Shizuka-chan?

1670
01:30:28,222 --> 01:30:30,124
Dit? Dit is mijn kindje

1671
01:30:32,026 --> 01:30:32,727
Buggy

1672
01:30:34,895 --> 01:30:36,630
Ik zal je nooit vergeten

1673
01:30:36,997 --> 01:30:37,598
Ik ook niet

1674
01:30:40,868 --> 01:30:43,237
Bedankt, Buggy
Dit is een geschenk voor jou

1675
01:30:44,505 --> 01:30:44,939
Mooi

1676
01:30:45,339 --> 01:30:47,508
Ik ben zo ontroerd... zelfs Buggy..

1677
01:30:47,775 --> 01:30:48,642
Ach! Tranen

1678
01:30:48,976 --> 01:30:50,845
Nee. Het is een lek

1679
01:31:04,892 --> 01:31:05,960
Tot ziens El

1680
01:31:06,227 --> 01:31:07,194
Tot ziens Doraemon

1681
01:31:09,296 --> 01:31:11,532
Het is echt leuk dat jullie jullie, alle landmensen, hebben ontmoet

1682
01:31:11,999 --> 01:31:13,134
Dank je

1683
01:31:13,501 --> 01:31:14,135
Tot ziens

1684
01:31:14,502 --> 01:31:15,336
Tot ziens El

1685
01:31:20,207 --> 01:31:21,342
Tot ziens

1686
01:31:21,876 --> 01:31:23,010
Tot ziens

1687
01:31:23,544 --> 01:31:24,411
Tot ziens

1688
01:31:26,747 --> 01:31:29,784
Tot ziens allemaal, tot de volgende keer

1689
01:31:36,123 --> 01:31:36,957
Tot ziens

1690
01:31:37,692 --> 01:31:39,593
Ik geloof dat we elkaar op een dag weer zullen ontmoeten

1691
01:31:39,660 --> 01:31:44,165
Onderzee- en landmensen
Op een dag zal het wel lukken

1692
01:31:44,632 --> 01:31:45,833
Dat is alles

1693
01:31:47,268 --> 01:31:48,536
Het lijkt

1694
01:31:49,103 --> 01:31:53,360
Als we beter voor de zee zorgen
Ik geloof dat mensen van de zee zullen houden

1695
01:31:53,360 --> 01:31:54,942
Tot ziens, ik hoop dat we elkaar ooit weer zullen ontmoeten

1696
01:31:55,377 --> 01:31:58,112
Hoe is het onderzeese avontuur? leuk, toch?

1697
01:31:58,112 --> 01:31:59,146
Natuurlijk

1698
01:32:00,181 --> 01:32:01,916
Laten we dan naar huis gaan

1699
01:32:07,088 --> 01:32:09,423
Tot ziens